33
Главный герой намекает на анекдот. Встречаются ежик и медвежонок. «Привет, ежик!» — говорит медвежонок. «Привет, медвежонок!» — отвечает ежик. «Как у тебя дела, ежик?» — «Да ничего, медвежонок…» Вот так, слово за слово, и получил ежик по морде…
34
Очень в стиле англичан. Линкор «Азенкур» строился как «Султан Осман I», а «Эрин» — как «Решадие» и с началом войны оба были конфискованы. Причем еще до того как турки вступили в войну. Что, кстати, и послужило одной из важных причин того, что Османская империя выступила в войне на стороне Тройственного союза. Хотя расплачиваться за это в основном пришлось отнюдь не англичанам, а тем, кто имел с Османской империей общую границу…
35
36
37
ГЭУ — главная энергетическая установка.
38
В реальной истории с 1906 г. было 3 года в пехоте и пешей артиллерии и 4 года в остальных родах войск, но эта реформа была проведена в рамках общей реформы армии, начатой вследствие поражения России в Русско-японской войне. Здесь поражения не было, а реформа идет по планам главного героя.
39
Штатная американская каска PASGT, в которой американские солдаты до сих пор красуются во всех горячих точках, почти точно повторяет форму немецкой каски и потому получила прозвище Fritz.
40
«Титаник» утонул 14 апреля 1911 г.
41
В начале XX в. полиция Нью-Йорка занимала одно из первых мест в мире по коррупции. И это, кстати, является одной из причин того, что в среде итальянцев-иммигрантов сохранились традиции решать все проблемы в своей среде, обращаясь к «донам», уважаемым в диаспоре людям. Дешевле обходилось. Причем слово «дон» тогда не имело криминального оттенка, оно было просто уважительным обращением. Но именно такие доны во времена «сухого закона» (1917–1933 гг.) и образовали первые мафиозные семьи.
42
Мафия зародилась на Сицилии и поначалу была политической организацией, выступавшей против господства «людей с севера», под которыми понимали в первую очередь французов (анжуйцев), а позже и австрийцев/немцев. Само слово «мафия» является всего лишь аббревиатурой лозунга «Сицилийской вечерни» — «Смерть Франции, вздохни Италия!» (Morte alia Francia, Italia anela!).
43
Федеральное бюро расследований при министерстве юстиции США было образовано в 1908 г.
44