Время московское

нештатно вдруг проснется? Что вы без меня делать будете? Так что никуда я не пойду от вас. И не мечтайте. — Она грозно взглянула на Лобова. — Ну что вы застыли, Роман Михайлович? Пойдемте, слипер ждет.

,

Примечания

1

Темник — командующий крупным воинским соединением («тьма» — 10 000).

2

Тысяцкий — генерал. Сан передавался по наследству.

3

Духовная — завещание.

4

Московский государственный лингвистический университет, бывш. Московский государственный педагогический институт иностранных языков имени Мориса Тореза.

5

1375 год н. э.

6

Таможенная пошлина.

7

Кояра — толстая кожаная попона, покрытая стальными бляхами и щитками. Использовалась ордынцами для защиты боевых коней.

8

Турнир.

9

Мурза — офицер в Орде.

10

Саадак — чехол на лук.

11

Тамга — царская печать Орды.

12

Что вам угодно, сэр? (англ.)

13

На борту (англ.).

14

Новый стульчак (англ.).

15

Я не понимаю (англ.).