Полова — отходы при обмолоте и очистке зерна хлебных злаков и некоторых других культур.
144
Баранта — угон скота с соседнего кочевья.
145
Уные — юные.
146
Намет — галоп.
147
Ана — мама. Аnna — мать: из Кодекс Куманикус «Словаря кыпчакских языков» — известного письменного памятника куманского (старокыпчакского) языка начала XIV в. (1303 г.), единственный список которого хранится в библиотеке собора Святого Марка в Венеции.
148
Острожек — навершие стяга.
149
Стяговник — знаменосец.
150
Бей — человек благородного происхождения. Глава орды имел высший титул — хан, далее в порядке уменьшения знатности шли солтаны (лепшие князья по русским летописям), беки (уньшие князья), княжичи (их дети, не получившие уделов), беи.
151
Клавы — нашитые роскошные полосы на рукавах.
152
В большинстве своем половцы исповедовали тенгрианство с верховным божеством Тенгри (высокое синее небо) и Умай (его жена-земля).
153
Челядинец — слуга.
154
Саба — большая емкость.
155
Угры — в данном контексте будущие венгры, мадьяры.
156
Летописные строки: «…людие разделища и ведоша их у веже… Мучими зимою и оцепляемы у алчбе, и в жаже, и в беде побледневше лици и почерневше телесь, незнаемою страною, языком испаленом, нази ходяще и босы, ноги имуще избодены терньем». (Плетнева С. А. «Половцы».)
157
Поярковая шерсть — шерсть ягнят в возрасте 4–7 месяцев.
158
Таврика — Крым.
