…повелителю Марса Джону Картеру. – Джон Картер – герой выходивших с 1911 г. произведений «марсианского цикла» Эдгара Раиса Берроуза (1875-1950).
57
И она знала, как нужно крикнуть: «Лазарь, иди вон!» – «…Он [Иисус] воззвал громким голосом: Лазарь! иди вон. И вышел умерший…» (Иоанна 11:43 – 44).
58
Готорн, Натаниел (1804-1864) – американский писатель-романтик, друг Г. Мелвилла. Основные сочинения: «Дважды рассказанные истории» (1837, 1842), «Алая буква» (1850), «Дом о семи фронтонах» (1851), «Мраморный фавн» (1860).
59
Modus operandi (лат.) – способ действия.
60
Может быть, стоит отправиться в Белыйдом апреля тысяча восемьсот шестьдесят пятого и стащить у Мэри Тодд билеты в театр для Линкольна? – Мэри Тодд Линкольн (1818-1882) – жена президента Авраама Линкольна, убитого в апреле 1865 г. Джоном Уилксом Бутом во время театрального представления.
61
Роберт Фрост (1874-1963) – популярный американский поэт, мастер драматического монолога.
62
Галлахер и Шин – Эд Галлахер (Эдвард Галлахер, 1863?-1929) и Эл Шин (Альберт Шин, 1868-1949) – знаменитый водевильный дуэт, выступали на Бродвее в 1910-1914 и 1920-1925 гг.
63
Привет Джону Эдгару! – Джон Эдгар Гувер (1895-1972) – основатель ФБР (1924) и его бессменный директор. Собирал досье на многих влиятельных лиц и, как считается, именно благодаря кладезям компромата продержался на своем посту при всех администрациях.
64
Штиглиц, Альфред (1864-1946) – знаменитый американский фотограф, основал в 1902 г. группу «Фотосецессион».
65
Карш, Юсуф (1908 – 2002) – канадский фотограф, прославился портретами Уинстона Черчилля и других знаменитостей.
66
…с «Затерянным миром»… динозавры Уиллиса О'Брайена… – «Затерянный мир» (1925) – экранизация одноименного романа А. Конан Дойля (1912), первый полнометражный фильм американского пионера кукольной анимации и мастера спецэффектов Уиллиса О'Брайена (1886-1962), известного в первую очередь своей работой над «Кинг-конгом» (1933).
