Мачаи с отвращением посмотрел на Тоота.
– Когда вы мне рубашку вернете?
– Быть может, завтра. У меня не было времени ее выстирать.
– Как следует ее постирайте. Вы ведь ее носили.
– Я вовсе не хочу доставить вам неприятность.
– А что вы хотите? Стать моим другом? У меня нет такого желания.
– Мне только необходимо получить сведения – что вы знаете о Шандоре Варге?
– Я все, что знал, уже рассказал вам.
– Не слышали ли вы, что Варга хотел сбежать за границу?
– Нет. Откуда?
– Фон Сабо сказал, что однажды Варга спросил у него, возьмется ли он его вывезти в Австрию.
– И что же он ответил?
– Отказался.
– И вы ему поверили? Этой глупости?
– Почему же глупости?
– Зачем ему было тайком вывозить Шандора, когда тот преспокойно в любой момент мог выехать официально, с паспортом в руках.
– А вдруг у него возникли какие-то проблемы с властями, о которых вы не знаете? А вдруг он хотел вывезти что-то очень ценное? Мы ведь не знаем, что у него на уме было, а также, какие дела он обделывал. Мне кажется, вы гораздо больше знаете обо всем этом, чем рассказываете.
– А почему вы доверяете этому фон Сабо?
– Мне показалось правдоподобным то, о чем он мне сказал.
– А если он сообщил то, что вы просто хотели услышать?
– То есть как?
– Вы ему что-то пообещали за эти сведения. Догадливость Мачаи удивила Тоота. Он задумался. Они вернулись на задний двор, к пиле и козлам. Мачаи снова взял в руки инструмент и приступил к работе. Потом он засунул руку в карман, и оттуда что-то выпало прямо на опилки. Тоот нагнулся и поднял упавший предмет. Это был костяной с длинным лезвием нож. Но самое интересное, что на нем была выжжена монограмма: «В. Ш.», которая никак не совпадала с именем и фамилией его нынешнего владельца. Мачаи посмотрел на Тоота и заметил, что он рассматривает находку.
– Как к вам это попало?
– Из вашего кармана выпало, а я просто-напросто поднял. Но и я хочу задать вам аналогичный вопрос!
– Подарок друга.
– Кто же этот друг?
– Шандор Варга, если это имеет значение.
– На Рождество?
– Нет. Еще весной. Он заметил, что мой перочинный нож – старый и ржавый, и сказал, что дарит мне свой, а сам потом купит новый. Настоящий хороший перочинный складной нож в наши дни можно купить только в большом городе, а я туда почти не езжу.
Тоот молча выслушал Мачаи.
– Скажите, где здесь поблизости деревня? Мачаи бросил на него подозрительный взгляд.
– Зачем это вам?
– Не бойтесь, я вовсе не собираюсь на вас доносить, просто проголодался.
– Мне пугаться нечего. Отсюда в трех километрах – Ирга, там есть ресторанчик и магазин.
– Благодарю вас. Объясните мне, пожалуйста, дорогу туда.
Мачаи пустился в объяснения. Тоот еще раз поблагодарил, потом, пообещав заглянуть снова и отдать рубашку, попрощался и двинулся восвояси.
В деревушке он быстро обнаружил лавчонку. Это было заведение, в котором продавались и сахар, и нижнее белье, и керосин, и гвозди для подков. В таких лавчонках, как во времена детства Тоота, обслуживание четырех-пяти покупателей занимало не менее полутора часов. Тооту просто повезло, в магазине был один-единственный покупатель. Тоот терпеливо дождался, пока женщина, которую продавец называл тетушкой Биро, зачитала список необходимых ей товаров, нацарапанный на грязной коричневой оберточной бумаге. Наконец минут через двадцать Тоот остался с глазу на глаз с низеньким продавцом. Он купил упаковку сметаны, три рогалика, потом подошел к стойке и принялся за еду.
– Прекрасная погодка, – приступил к разговору продавец.
– Ага, – ответил Тоот неохотно.
– Я имею в виду – для октября.
– Верно.
