– Женщина по имени Луиза?
– Может быть. Мы не знаем.
В дальнем конце коридора хлопнула дверь. Пришел врач. Пора. Иса Эденгрен по-прежнему сидела на том же стуле.
– Я должен сообщить тебе кое-что, – сказал Валландер, – думаю, что тебе будет нелегко это услышать. Поэтому я попросил присутствовать при этом разговоре твоего доктора и одну из моих коллег. Ее зовут Анн-Бритт.
Было видно, что девушка испугалась. Но отступать поздно, и он рассказал все, как было. Ее друзья мертвы. Кто-то их убил.
Валландер по опыту знал, что реакция чаще всего бывает немедленной. Но иногда человек реагирует не сразу.
– Мы посчитали, что лучше сообщить тебе сейчас. Завтра все будет в газетах.
Она молчала.
– Я знаю, что это тяжело, – вновь сказал он, – но все равно обязан спросить – есть ли у тебя какие- нибудь предположения, кто мог это сделать?
– Нет.
Голос был еле слышным, но ответ прозвучал вполне определенно.
– Кто-нибудь знал, что вы собираетесь на пикник?
– Мы никогда не обсуждали наши планы с посторонними.
Звучит как параграф устава, подумал Валландер. Может быть, так оно и есть.
– И кроме тебя, никто о нем не знал?
– Никто.
– Ты не поехала с ними, поскольку заболела. Но ты знала, куда они собираются?
– В национальный парк.
– И они собирались надеть костюмы?
– Да.
– И никто этого не знал? Все приготовления делались в секрете?
– Да.
– А почему?
Она не ответила. Я снова ступил в запретную зону, подумал Валландер. На какие-то вопросы она отвечать отказывается. Но он был уверен, что она не врет. Никто не знал, где они собирались отпраздновать день солнцестояния.
Вопросов больше не было.
– Мы пошли, – сказал он. – Если что-нибудь вспомнишь, персонал больницы знает, как меня найти. Кстати, я говорил с твоей матерью.
Она вздрогнула:
– Это еще зачем? Какое ей до меня дело?
Она чуть не взвизгнула. Валландеру стало не по себе.
– Это мой долг, – сказал он. – Я нашел тебя без сознания и был обязан сообщить родным.
Она, похоже, хотела сказать что-то еще, но удержалась и внезапно заплакала. Врач посмотрел на Валландера и Анн-Бритт – им лучше уйти. За дверью Валландер остановился – он совершенно взмок.
– С каждым разом все хуже, – сказал он. – Я уже не справляюсь с такими делами.
Они вышли на улицу. Вечер был очень теплым. Валландер протянул Анн-Бритт ключи от машины.
– Ты что-нибудь ела?
Она покачала головой.
Они доехали до сосисочного ларька на Мальмёвеген и терпеливо ждали, пока целая команда спортсменов, как он понял, из Вадстены получит свои гамбургеры. Потом сели в машину. Валландер с удивлением отметил, что, несмотря на то, что ему полагалось бы проголодаться, есть он совсем не хочет. Они молчали.
– Завтра все будет в газетах, – сказала она. – И что дальше?
– В лучшем случае мы получим какую-то информацию. В худшем – все решат, что мы никуда не годимся.
– Ты думаешь о Еве Хильстрём?
– Я не знаю, о чем и о ком я думаю. Но у нас четыре трупа. Огнестрел. Причем из разного оружия.
– Ты можешь представить себе, кого мы ищем?
Валландер ответил не сразу:
