Дельсарт Франсуа Никола Шери (1811— 1871) — французский певец; разработал систему ораторского, музыкального и сценического выражения, в которой большое значение придавал координации телодвижений и речи. — Прим. перев.
6
Характерный гармонический оборот, присущий религиозным хоровым негритянским песням, так называемым спиричуэле. — Прим. перев.
7
В античной драме — разрешение душевного конфликта, «очищение». — Прим. перев.
8
Самолет с универсальным шасси, обеспечивающим посадку на сушу, на воду и на снег, — Прим.. перев
9
В английском издании, с которого сделан настоящий перевод, книга носит название «На диком севере»
10
В результате длительной и активной борьбы с волками они полностью истреблены в некоторых странах Западной Европы и ряде областей и районов СССР.
