Здесь теперь никто не живет
35
И понятно, почему. Смотри, на двери красный знак. Это что, моровая язва?
36
Моровая язва? В этой лачуге? Уходим скорее!
37
Миддлсекс – графство в Англии
38
Треть – в данном случае – третий из семи канонических часов, определяющих распорядок служб в католической церкви, соответствует 9 часам утра
39
Лига – мера расстояния, равная примерно 3 милям (4,8 км)
40
Allons – вперед (фр.)
41
Charmant – очаровательно (фр.)
42
Chevauchees – конники, кавалеристы (фр.)
43
Invite – приглашен [в гости]
44
Oui – да (фр.)
45
Secors – помощь (фр.)
46
Chevaliers – рыцари (фр.)
47
Adobe PhotoShop – популярный пакет программных средств для обработки изображений
48
Ленивцы – семейство млекопитающих, обитающих в Центральной и Южной Америке. Всю жизнь проводят на деревьях; висят на ветках спиной вниз, держась обычно обеими парами конечностей за ветви. Питаются листьями, молодыми побегами и плодами
49
Пилястра – пристенная полуколонна. Вимперг – декоративный резной фронтончик над окном
50
