Степан Разин. Книга первая

11

«Уложение» 1649 года

12

«Соляной», или «солейный», бунт — восстание в Москве в 1648 году, то есть за четырнадцать лет до описываемого «медного», или «денежного» бунта.

13

Зюнгорцы — калмыки.

14

Войт — староста.

15

Дубовый стул — комлевый пень дуба, весом в несколько пудов.

16

Тримайся — держись.

17

Ригой назывался лет за двадцать до восстания Разина «воровской городок» на Волге.

18

Мурья — трюм.

19

Райна — рея.

20

Новости есть ли? (тат.)

21

Есть. Новости (или вести) очень хороши! (тат.)

22

Городовые казаки — особый род царских охранных войск в пограничных городах.

23

Старое волжское и каспийское название; станова снасть — галс, отпускная — шкот.

24

Карфаген должен быть разрушен! (лат.)

25

Список — копия.

26

Ирнит — ревнует.

27

Аманаты — заложники.

28

Засечная станица — стоящая на «засеке», то есть в пограничном укреплении.