Field found it hard to take his eyes from the smooth skin of her legs.

He turned back to his work, distracting himself by reading a memo pinned to the corkboard on the side of his cubicle, which was from Commissioner Biers’s office and instructed them to ensure all files removed from Registry are forwarded to other personnel complete, with cover correspondence detailing any removals. Anyone forwarding a file MUST inform Registry in writing who the file was forwarded to and upon which date. It added: All envelopes will now be opened in Registry, rather than the relevant sections, unless addressed directly to individuals.

Field had never met Biers. He’d only ever seen him once, coming into the lobby, in uniform, his nose and cheeks red from, Prokopieff said, a night’s hard drinking. Field thought he’d seen him stagger, but later decided it might have been his imagination.

He pulled forward the form in front of him. It was form number 6.3000–3.23, the number listed next to the logo of the Shanghai Municipal Police, a star with the words Omnia Juncta in Uno inside it. Field’s Latin was shaky, but he assumed that meant “all acting in unison.”

In the box marked Made by he wrote his own name, and in the one marked Forwarded by he crossed out the “by,” wrote “to,” and wrote Caprisi’s name, before going on to fill out the address at which the fingerprints had been found and the nature of the crime— murder. He left the time blank, not certain whether this referred to the time of discovery or of the murder itself, which had not yet been determined. Caprisi hadn’t mentioned the pathologist, but Field assumed they would go and see him together.

For a moment Field wished he’d ended up in Crime, which had always been his intention. He thought there was something vaguely disreputable about his own department.

He pictured Lena Orlov again, and the way her body had strained to avoid her assailant, then he thought about Natasha and her nonchalant disinterest. What did she really think? Hadn’t the two of them been friends? Perhaps that had been the cause of the moments of fragility he’d witnessed.

Field flicked open the file in front of him and glanced at the small picture clipped to the single sheet of paper it contained. It was a poor photograph, which made Lena look like a convict, her blond hair flattened and her face gaunt. Field thought of the happy family scene in front of the country house in Russia.

He turned, feeling Yang’s eyes on him, but she was staring in a different direction now, toward Granger’s office.

Field wondered about Yang and Granger.

He stood, clutching Lena’s file and the instructions for the fingerprint bureau, ignoring Yang’s casually interested glance as he passed.

In the lift he opened the folder again. It listed where in Russia Lena was from—near Kazan—and detailed three meetings she had attended at the New Shanghai Life, a magazine funded by Bolshevik intelligence officers from Soviet Russia working undercover at the consulate, but most of the file entries had been written by Prokopieff, who was as gifted with written English as Field was with his Chinese, and even by their standards, this was thin. They had files on so many people and most gave few insights. He’d learned more in five minutes at the woman’s flat.

Field wondered why she’d attended meetings at the New Shanghai Life. The family had certainly looked as if it was part of the old, decimated aristocratic class and were unlikely recruits to the Bolshevik cause.

The fingerprint bureau was on the fifth floor, C.6 printed in the middle of its frosted glass door. Field knocked once, then entered.

The room was in darkness save for the light from two desk lamps, one of which pointed toward a sheet of paper hanging from a piece of string that ran from one side of the room to the other. A tall man with gray hair and glasses, wearing a white coat, was using the other to look at a brown leather ledger, like the ones that filled the bookshelves above him. He sat hunched over it, holding a magnifying glass. He did not bother to look up.

Field cleared his throat. “I’ve brought the paperwork on the Orlov case.”

“The Russian prostitute?” The man was English.

“Yes.”

“Fine. Put it in the tray by the door.”

Field let it drop into the wire basket. “Have you got anywhere yet?”

The man looked up, staring at Field over his glasses. He had a long nose, with black hairs poking out of both nostrils, and poor teeth. “Do I look like a miracle worker?”

“Not really, no.”

The man stared at him. “You’re new, aren’t you?”

“Yes.”

“Where are you from?”

“Yorkshire.”

“Bad luck.” He exhaled heavily, turning back to his work. “Two days, minimum.”

“Two days?”

“Minimum, I said.” He straightened, gesturing at all the ledgers above him. “Do I look as if I have any assistance?” He muttered something to himself, then added audibly, “There were different prints in the apartment, so it might take longer.”

“Have you found a match for Lu?”

The man hesitated. “Pockmark?”

Вы читаете The Master Of Rain
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату