all. I don’t know.”
“Government conspiracies, Meyer.”
“I know how it sounds.”
“Talking chickens, Meyer.”
“I’m sorry.”
“You promised.”
“I know.”
She picks up the telephone and dials the AUSA.
“Bina. Please. Hang up the phone.”
“I have been in a lot of dark corners with you, Meyer Landsman,” she says. “I’m not going to go to this one.”
Landsman guesses he can’t blame her for that.
When she gets Sweeney on the line, Bina fills her in on the rudiments of Landsman’s tale: The Verbovers and a group of messianic Jews have banded together and are planning to attack an important Muslim shrine in Palestine. She leaves out the supernatural and completely speculative elements. She leaves out the deaths of Naomi Landsman and Mendel Shpilman. She manages to make it sound just far-fetched enough to be credible.
“I’m going to see if we can maybe track this Litvak down,” she tells Sweeney. “Okay, Kathy. Thanks. I know it does. I hope it is.”
She hangs up the phone. She picks up the souvenir globe on the desk, with its miniature skyline of Sitka, gives it a shake, and watches the snow come down. She has moved everything else out of the office, the bric-a- brac, the photographs. Just the snow globe and her sheepskins in frames on the wall. A rubber tree and a ficus and a white-spotted pink orchid in a green glass pot. It’s all still as pretty as the underside of a bus. Bina sits in the middle of it in another grim pantsuit, her hair piled up and held in place by metal clasps, rubber bands, and other useful items from her desk drawer.
“She didn’t laugh,” Landsman says. “Did she?”
“She’s not the type,” Bina says. “But no. She wants more information. For what it’s worth, I got the feeling this wasn’t the first she’d heard about Alter Litvak. She said she’d like to maybe bring him in if we can find him.”
“Buchbinder,” Landsman says. “Dr. Rudolf Buchbinder. You remember, he was going out of the Polar-Shtern the other night when you were coming in.”
“That dentist from down on Ibn Ezra Street?”
“He told me he was relocating to Jerusalem,” Landsman says. “I thought he was talking nonsense.”
“The Something Institute,” she remembers.
“With an M.”
“Miryam.”
“Moriah.”
She gets on her computer and finds a listing for the Moriah Institute in the unlisted-number directory, at 822 Max Nordau Street, seventh floor.
“Eight-twenty-two,” Landsman says. “Huh.”
“Isn’t that your block?” Bina dials the telephone number she found.
“Right across the street,” Landsman says, feeling sheepish. “The Blackpool Hotel.”
“Machine,” she says. She kills the call with a fingertip and punches in a four-digit. “This is Gelbfish.”
She arranges for patrolmen and plainclothes officers to stake out the doors and entryways of the Hotel Blackpool. She returns the phone to its cradle and then sits there, looking at it.
“Okay,” Landsman says. “Let’s go.”
But Bina doesn’t move.
“You know, it was nice not having to live with all your bullshit. Not having to put up with twenty-four-hour Landsmania.”
“I envy you that,” Landsman says.
“Hertz, Berko, your mother, your father. All of you.” She adds in American, “Bunch of fucking nut jobs.”
“I know.”
“Naomi was the only sane person in the family.”
“She used to say the same thing about you,” Landsman says. “Only she used to say, ‘in the world.’”
Two quick raps on the door. Landsman gets up, thinking it’s going to be Berko.
“Hi, there,” says the man at the door in American. “I don’t think I’ve had the pleasure.”
“Who are you?” Landsman says.
“Me is your burial societies,” the man says in wretched but energetic Yiddish.
“Mr. Spade is here to oversee the transition,” Bina says. “I think I mentioned that he might be coming, Detective Landsman.”
“I think you did.”
“Detective Landsman,” Spade says, lapsing mercifully into American. “The notorious.”
He’s not the potbellied golf type Landsman imagined. He’s too young, plain-faced, big around the chest and shoulders. He’s wearing a gray worsted suit buttoned over a white shirt with a necktie the stippled blue of video static. His neck is a mass of razor bumps and missed whiskers. The protrusion of his Adam’s apple suggests unfathomable depths of earnestness and sincerity. In his lapel he wears a pin in the shape of a stylized fish.
“How about you and I sit down with your commanding officer for a moment?”
“All right,” Landsman says. “But I prefer to stand.”
“Suit yourself. How about we get out of the doorway, though.”
Landsman steps aside, waving him into the room. Spade shuts the door.
“Detective Landsman. I have reason to believe,” Spade says, “that you have been conducting an unauthorized and, given the fact that you are currently under suspension-”
“With pay,” Landsman says.
“-illegal investigation into a case that has been officially designated inactive. With help from Detective Berko Shemets, also unauthorized. And, taking a wild guess, well, I wouldn’t be surprised if you turned out to have been helping him, too, Inspector Gelbfish.”
“She has been nothing but a pain in the ass, actually,” Landsman says. “To be honest. No help at all.”
“I just called the AUSA’s office,” Bina says.
“Did you really?”
“They may be taking this one over.”
“For real?”
“It’s out of my jurisdiction. There’s been-there may have been-a threat. Against a foreign target. By District residents.”
“Huh-uh!” Spade looks at once scandalized and pleased. “A threat? Get out of town!”
A cold dense fluid fills Bina’s gaze, somewhere between mercury and sludge. “I’m trying to find a man named Alter Litvak,” she says, a great weariness dragging at the corners of her voice. “He may or may not be involved with this threat. In any case, I’d like to see what he knows about the murder of Mendel Shpilman.”
“Uh-huh,” Spade says amiably, a little distracted, maybe, like someone pretending to take an interest in the minutiae of your life while surfing some inner Internet of his mind. “Okay, but, see, the thing is, ma’am. Speaking as-What do you call it again? The man from the, uh, Burial Society who sits with the corpse when it’s a Jew?”
“They call that a shoymer,” Bina says.
“Right. Speaking as the local shoymer around here, I have to say: No. What you are going to do is to leave this mess, and Mr. Litvak, alone.”
Bina waits a long time before saying anything. The weariness of her voice seems to flow into her shoulders, her jaw, the lines of her face. “Are you mixed up in this, Spade?” she says.
“Me personally? No, ma’am. The transition team? Huh-uh. The Alaska Reversion Commission? No way. The truth is, I don’t know very much about this mess at all. And what I do know, I’m not at liberty to say. I’m in resource management, Inspector. That’s what I do. And I’m here to tell you, with all due respect, that enough of your resources have already been wasted on this matter.”
“They are my resources, Mr. Spade,” Bina says. “For two more months, I can talk to whatever witnesses I
