— А что еще остается делать? Нажму кнопку, и компьютер выведет на общую прямую связь Президента, кабинет министров и весь высший эшелон административного управления, чтобы они могли немедленно принимать по ходу дела необходимые решения. Правильно?
Лейн нажал красную кнопку и кивнул Рейду:
— Пригласи мальчиков, может понадобиться их помощь.
Только после этого Лейн взял трубку из рук Скотта, но, прежде чем заговорить, коротко приказал:
— Когда приедет моя жена, расскажите ей все.
— Слушаюсь, сэр, — тихо ответил тот.
Лейн заговорил с Сеннизом так, будто перед ним сидели все эти высокого ранга люди, которым было необходимо уяснить себе всю информацию, полученную к настоящему моменту.
— Говорит командир космического флота Джон Лейн. Я разговариваю с капитаном Питером Сеннизом, пилотом лайнера “Омнивалчер” 2681-Е, находящегося на расстоянии шести часов полета от Земли. Подтвердите.
— Да, командир. Я полагаю, у меня возникла проблема… я только что узнал о ней.
— Капитан Сенниз, прежде чем вы расскажете об этом, укажите точно, где вы находитесь.
— Квадрат тридцать один, четыре-точка-ноль-три.
Когда Лейн снова заговорил, его голос стал иным: казалось, он уже находится на борту “Ориоля”, откуда подает обычные рабочие команды:
— Всем командирам кораблей, находящихся в непосредственной близости, немедленно подойти к “Омнивалчер” и оставаться рядом.
Затем Лейн опять обратился к Сеннизу, и голос его стал по-прежнему строго официальным:
— Капитан, у нас есть основания полагать, что на борту вашего корабля в качестве одного из ваших пассажиров находится инопланетянин. Постарайтесь сделать так, чтобы мы могли переговорить с ним. А теперь расскажите о ваших проблемах.
— Мне только что стало известно, — послышался хладнокровный голос Сенниза, — что этот мальчик вчера утром сумел загипнотизировать меня. Сейчас мне удалось избавиться от воздействия гипноза, и я попытаюсь выполнить ваше требование. Минуту, сэр.
В наступившей тишине беззвучно проносились телепатические сигналы отца и сына:
“Отец, они на Земле все узнали и хотят говорить со мной”.
“Это очень серьезно. Мне нужно вернуться на базу и запросить новые инструкции”.
“Мне надо разговаривать с командиром Лейном?”
“Да, надо”.
“Но… — заколебался Бад, — он ведь бутер”.
“Но он, кроме того, еще и командир космического флота Земли, сын мой! Так что постарайся выяснить, чего он хочет, но сам ни о чем не рассказывай”.
Тем временем Лейн подозвал Майка и Ли и показал им на две отводные трубки:
— Вы будете говорить с Бадом первыми!
— На связи мой пассажир, Бад Джагер, — послышался голос Сенниза. — У него микрофон и наушники. Говорите.
— Бад, — заговорил первым Ли, — это Ли Дэвид из “Красной Кошки”.
— У-у-у! — раздалось в ушах всех, кто напряженно слушал этот разговор.
— Какие проблемы, Бад? — деловито спросил Ли. “Что мне ответить ему, отец?” — взволнованно телепатировал мальчик.
“Просто спроси, что он хочет знать”.
“Я и так знаю, что он хочет. По правилам не положено отвечать вопросом на прямой вопрос лидера твоей группы”.
— Бад, — снова заговорил Ли, — ты все еще считаешь себя джэббером?
— Д-д-а, конечно. А вы меня еще не исключили, нет?
— Еще нет. Но, если ты сам считаешь себя джэббером, тогда должен поступать по всем правилам.
— Мне бы хотелось остаться в группе, но я не знаю как джэбберу нужно поступать в такой ситуации. Со мной такое в первый раз!
— Какая ситуация, Бад? В чем проблема?
— Мой отец говорит, что я не должен отвечать на этот вопрос. А у нас, на нашей планете, мальчик всегда должен слушать отца.
— Послушай, Бад, — неожиданно ворвался голос Майка, — мы хотим мира. Только джэбберы могут добиться его. Сэк?
Ли жестом приказал Майку молчать и кивнул Лейну, приглашая его продолжить дальнейший разговор. Лейн поднес микрофон к губам и негромко сказал:
— Бад, с тобой говорит командир Лейн.
— А, знаю, вы — отец Сью. Но вы же бутер!
— Да, очень может быть. Но зато я хорошо знаю сложившуюся ситуацию. Мы хотели бы переговорить с представителями вашей расы. Бад, мы хотим знать, почему они не откликнулись на все наши попытки связаться с ними9 Почему, Бад?
— Потому что вы без всякого предупреждения бросали бомбы на нашу родную планету!
— Нет! Мы никогда не делали этого!
— Но кто-то сделал это. Мы пытаемся выяснить, для этого я и оказался у вас. Мы обязаны выяснить, кто наш враг.
— Земля не делала этого, поверь, Бад.
— Именно поэтому наши и не хотят устанавливать с вами связь, они думают, что вы ни за что не признаетесь, а мы так и не будем знать всей правды и вечно будем вас подозревать.
— Минуту, Бад. — Лейн ладонью прикрыл микрофон и вполголоса приказал Скотту: — Срочно приготовьте микропленки с копиями всех документов и фотоматериалов по всем нашим космическим экспедициям. Быстро!
— Слушаюсь, сэр.
Лейн убрал руку с микрофона и опять обратился к Баду:
— А как ты сам думаешь, Бад? Ведь ты жил среди нас и кое-что о нас уже знаешь.
— Ну, такие, как вы или мистер Джагер, довольно-таки ужасные существа. Но некоторые другие мне очень понравились.
— Но мы не делали этого, Бад. Я могу поговорить с твоим отцом?
— Я спрошу у него.
— Он, что, недалеко?
— Он, то есть его энергетический дублер, рядом с “Омнивалчер”.
— Такой же дублер, какой был и в Спейспорте, да?
— Да, конечно.
“Мой отец, командир Лейн хочет поговорить с тобой”.
“Я же предупреждал тебя, чтобы ты не давал ему никакой информации. Почему ты не послушался?”
“А Майк говорит, что именно джэбберы должны установить мир между всеми. Он говорит, что взрослые неспособны на это”.
“Я только что получил инструкции: немедленно брось вторую капсулу!”
“Н-н-о тогда и Сьюзен тоже умрет!”
“Мой сын, делай, что тебе приказывает твой отец!”
“Но я не могу такое совершать против члена моей группы, не могу… Не буду!”
“Так, ну что же хочет командир Лейн, мой непослушный сын?” — недовольно протелепатировал отец.
“Я… я сейчас спрошу у него”.
