этой записи вместе с тем, что он сказал в Грибе Шлосс, может объяснить, какие цели он преследовал и что именно там произошло.
Жду Вашего доклада в самом скором времени.
Расшифровка диктофонной записи Р-679-423-1; рассказ профессора Кенрубе в камере № 26 21 марта 1941 года.
(Примечание: К. означает профессора Кенрубе, О — любой из охранников.)
К.: Молодой человек, можно мне стакан воды?
О.: Думаю, что это разрешается. Вот, возьмите.
К.: Сейчас уже, наверное, шестой час.
О.: Вам время знать необязательно.
К.: Да, но, видите ли, дело в том, что я изобрел некую машину. И она будет вести себя самым неожиданным образом, когда начнет действовать по законам реально существующей математики в отличие от функциональной. Диктофон у вас включен?
О.: Какой ещё диктофон?
К.: Молодой человек, пусть он будет включен. Я собираюсь говорить о своем изобретении, и ваши хозяева с вас шкуру спустят, если вы мои слова не запишете. Так включен диктофон, или нет?
О.: Думаю, да.
К.: Хорошо. Возможно, я успею сказать, что хочу, а, может, и нет.
О.: Не волнуйтесь. И не торопитесь. Все время ваше. Куда вы денетесь?
К.: Эта мысль пришла мне в голову ещё до того, как они убили моего брата во время чистки, но тогда я надеялся заставить их понять их заблуждения. Потом мной двигало чувство мести. Я ненавидел нацистов и их идеологию.
О.: Да ну? Говорите, говорите.
К.: После смерти брата я решил, что предложу нацистам свою машину, работающую в гиперпространстве. Самое грандиозное оружие, которое когда-либо было известно миру, а затем дам им понять, что управлять этой машиной могу только я, человек, понимающий непреложные законы, которым она подчиняется, и взаимодействующий с ней. И я должен при этом присутствовать непосредственно, находясь рядом. Таким образом я докажу свою незаменимость, и весь мир должен будет преобразиться в соответствии с моими представлениями.
О.: У нас есть возможности заменять и самых незаменимых.
К.: Ну, это все в прошлом. Я теперь знаю, что произойдет, как со мной, так и с моим изобретением.
О.: Да и я догадываюсь, что с вами может произойти. Вы уже наговорили достаточно, чтобы обеспечить себе место в концлагере.
К.: После того, как я узнал, что должно произойти, моя главная задача упростилась. Я хотел завершить предварительную работу с машиной, и, естественно, мне пришлось это делать так, как позволяли условия при нынешнем режиме — прибегая к хитрости и обману. Я не опасался того, что в результате всех тщательно разработанных властями мер предосторожности им удастся заполучить машину. Нет, ни в этом году, ни при жизни нынешнего поколения, никогда. Машину просто не могут использовать люди с их уровнем мышления. Например, модель, которая…
О.: Модель? О чем это вы?
К.: Помолчите, пожалуйста. Я попытаюсь пояснее сформулировать сейчас то, что может показаться не совсем понятным. Причина, по которой модель работала прекрасно, состоит в том, что я взаимодействовал с ней и на интеллектуальном уровне и чисто физически. Даже после того, как я ушел, она продолжала выполнять задачу, которую я перед ней поставил, но когда господин (агент № 17) внес некоторые изменения, она начала воспринимать воздействие других сил. Несчастный случай…
О.: Какой несчастный случай?
К.: Вы можете помолчать или нет? Неужели вы не в состоянии понять, что то, что я сейчас говорю — это для блага будущих поколения. Я не хочу, чтобы мое изобретение было потеряно для человечества. Вся техническая часть — это только полдела. Взаимодействие на интеллектуальном уровне — неотъемлемая часть процесса управления машиной. Даже господин (агент № 17, который начинал понимать и чувствовать машину, не смог удержать её под своим контролем дольше часа. И, естественно, смерть его была неизбежна, даже если и выглядело все как несчастный случай.
О.: Чья смерть?
К.: Другими словами, все сводится к следующему. Мое изобретение — не для нынешней цивилизации, а для будущей, для того времени, когда человечество достигнет нового уровня развития, возраста зрелости. Так же, как современная наука не могла появиться в древнем Египте, потому что общество не было готово её принять, так и в настоящее время нет условий для использования моей машины. Для этого нужно, чтобы изменилось мышление человека, глубиннай структура восприятия им действительности. Ваши хозяева вскоре получат новые факты, подтверждающие то, что я сейчас говорю.
О.: Подождите! Вы сказали, что что-то должно произойти. Что вы имели в виду?
К.: Об этом я вам и толкую: я не знаю. Согласно теории вероятности, это не должна опять быть какая-нибудь звезда, но существует огромное множество других катастроф, которые могут произойти. Когда нарушается равновесие природных сил, даже преставить себе невозможно, к каким ужасным последствиям это может привести.
О.: Но что-то должно случиться?
К.: Я думал, что к этому моменту уже что-то произойдет. Официальная церемония была назначена на половину второго. Конечно, это не имеет принципиального значения. Если не сегодня, так завтра.
О.: Что? Вы хотите сказать, что насчастье должно произойти на какой-то официальной церемонии?
К.: Да, и мое тело будет туда притянуто. Я…
О.: Что… Боже мой. Он исчез!
(Общий шум, слов больше не слышно).
25 марта 1941 года.
От министра рейха и Пруссии по делам науки
Господину Гиммлеру
По вопросу о разрушении Грибе Шлосс.
Отчет пока ещё не готов. Так как Вы на месте не присутствовали, я попросил журналиста, который сопровождал Гитлера (его фамилия Полерманн) описать то, что там произошло. Его рассказ прилагается, без первой страницы.
Вы увидите, что в некоторых случаях проявляется его неосведомленность о ситуации в целом, что, естественно, неизбежно, но в основном, как мне представляется, события описаны так, как они и происходили в действительности.
Первая страница была случайно уничтожена, но, как Вы убедитесь, это было только самое начало.
Для Вашего сведения.
Описание событий в Грибе Шлосс журналистом Полерманном.
