Тэм?
— Врач еще не подъехал.
Санитар посмотрел на часы:
— Как думаешь, долго его ждать?
Тэм пожал плечами:
— Смотря какой шофер повезет.
Санитар, надув щеки, шумно выдохнул.
— Похоже, придется торчать здесь всю ночь, — заключил он.
— Всю ночь, — эхом отозвался его напарник.
— Господи, а ведь нам еще приказали вывезти кое-какие тела из морга.
— А это еще зачем? — удивился Ребус.
— На случай, если на марше или митинге случится что-то непредвиденное.
— Камеры в участках тоже освобождены, — добавил Тэм.
— Объявлена полная боевая готовность, — подал голос другой санитар.
— Полное ощущение, что мы попали в фильм «Апокалипсис сегодня», — усмехнулся Ребус.
Тут зазвонил его мобильник, и, глянув на дисплей, он увидел, что это Шивон.
— Чем могу служить? — шутливо спросил он.
— Мне надо выпить, — прозвучало в трубке.
— Проблемы с предками?
— Мою машину изуродовали вандалы.
— Ты их застала за этим?
— Вроде того. Так как насчет бара «Оксфорд»?
— Звучит более чем соблазнительно, но мне надо еще кое-что закончить. А что, если…
— Что?
— Может, встретимся в отеле «Бэлморал»?
— Хочешь просадить свои «сверхурочные»?
— Приезжай, сама увидишь.
— Минут через двадцать?
— Идет.
Он отключил мобильник.
— Над этим семейством распростер свои крылья рок, — задумчиво произнес Тэм.
— Над каким еще семейством?
Один из офицеров ГОМП кивком указал в сторону трупа.
— Несколько лет назад его мать погибла от рук бандита. — Он помолчал. — Такое переживешь — наверняка впадешь в депрессуху
— А потом любой пустяк может стать последней каплей, — добавил один из санитаров.
Ну да, подумал Ребус, теперь каждый считает себя психологом…
Он решил бросить машину на парковке и пройтись пешком. Через пару минут у вокзала Уэверли ему пришлось столкнуться кое с какими препятствиями. Только что прибыл поезд с группой несчастных туристов. Ни одного такси в поле зрения не было, поэтому они, растерянные и никому не нужные, толпились за ограждением. Протолкавшись через этот затор, Ребус свернул на Принсез-стрит и подошел к входу в отель «Бэлморал». Местные продолжали называть его по старой памяти «Северобританский отель», хотя название изменили давным-давно. Огромные куранты на башне все еще спешили на несколько минут, чтобы пассажиры не опаздывали на поезд. Ливрейный швейцар проводил Ребуса в вестибюль, где востроглазый портье немедленно вычислил в нем человека, создающего проблемы.
— Добрый вечер, сэр, чем могу быть полезен?
Ребус показал ему удостоверение и ключ-карту:
— Мне необходимо осмотреть этот номер.
— А в связи с чем, инспектор?
— Похоже, ваш гость съехал раньше, чем намеревался.
— Какая жалость.
— Кто-нибудь оплачивал его счет? Вы мне очень поможете, если потрудитесь это выяснить.
— Сейчас справлюсь у главного администратора.
— Отлично. А я пока поднимусь наверх… — Ребус взмахнул зажатой в руке карточкой.
— На это, боюсь, придется получить разрешение.
Ребус сделал шаг назад, чтобы надавить на своего оппонента массой.
— Сколько времени вам для этого потребуется?
— Прежде всего нужно найти главного администратора… ну, это всего пара минут. — Ребус прошел вместе с ним к стойке регистратора. — Сара, а где Энджела?
— Кажется, пошла наверх. Сейчас попробую ее вызвать.
— А я пока посмотрю в офисе, — сказал портье и юркнул куда-то вбок.
Ожидая, Ребус стал наблюдать за регистраторшей, которая пробежала пальцами по кнопкам телефона, а потом положила трубку. Взглянув на него, она улыбнулась. Яснее ясного: она понимала, что что-то произошло, и ей очень хотелось узнать, что именно.
— Ваш постоялец упал с крепостной стены и разбился насмерть, — с едва заметным галантным поклоном сообщил Ребус.
Она сделала большие глаза:
— Какой ужас.
— Мистер Уэбстер. Номер двести четырнадцать. Он занимал этот номер один?
Ее пальцы забегали по клавишам.
— Номер на двоих, но ключ всего один. Не могу вспомнить, как он выглядел…
— У вас записан его домашний адрес?
— Лондон, — объявила она.
С самым беззаботным видом он склонился над стойкой, не зная, на сколько вопросов успеет получить ответы, пока ему не укажут на дверь.
— Скажите, Сара, а платил он по кредитке?
Она сосредоточенно посмотрела на экран монитора.
— Все расходы по… — она внезапно замолчала, заметив приближающегося портье.
— Все расходы по?… — повторил Ребус.
— Инспектор, — на бегу позвал его портье, учуяв неладное.
Телефон на столе Сары зазвонил. Она сняла трубку.
— Регистратура, — прощебетала она. — Ой, Энджела, привет. А тут еще один полисмен.
— Ты как, спустишься, или послать его наверх?
Подошедший портье стал у Ребуса за спиной.
— Я сам провожу инспектора, — сказал он Саре.
— Ну, это уж слишком, — злобно прошипел портье.
Его пальцы словно тисками сжимали запястье Ребуса. Видя, что силы неравны, Ребус отпустил монитор, и Сара снова повернула его экраном к себе.
— Можете больше не утруждаться, — сказал Ребус портье.
Тот отступил. Сара, все еще держа в руке телефон, смотрела на Ребуса с ужасом. Он повернулся к
