Хьюстон, у нас проблема.
Фраза, ошибочно приписываемая американскому астронавту Джиму Ловеллу, члену экипажа корабля «Аполло-13».
В Хьюстоне (США) находится Центр управления полетами НАСА.
25
«Банда с Лавендер-Хилл» (1951) — криминальная комедия, герои которой похищают золота на миллион фунтов стерлингов, но допускают ряд нелепых промахов, из-за которых на их след нападает полиция.
26
Рыба с картофелем во фритюре — популярное дешевое блюдо; продается в небольших специализированных кафе.
27
Ис. 57:21.
28
«Игры джентльменов» — британская криминальная комедия, в которой авантюрист-профессор собирает команду проходимцев, чтобы осуществить «ограбление века».
29
Стоун — мера веса; равен 14 фунтам, или 6,34 кг.
Вы читаете Открытая дверь
