- Так и ты не зевай. Там под костелом - подвал, в нем еще тонны три спирта. Как раз Выстрелом твоим и вывезешь. Давай, бери машину и вперед, мы пока на пост встанем. Я тебе Чебака дам, он покажет.
- Так мы ж и зараз! - обрадовался Огнев
Примечания
1
прим автора - элитная марка шампанского, и в нашем мире до революции производилось для Русского императорского двора. Отличается тем, что бутылка двухслойная - стекло внутри, хрусталь снаружи. Шампанское в хрустале нельзя хранить
2
Адмирал Альфред Тайлер Мэхен, североамериканский адмирал, написавший книгу 'Господство на море', заложил основу современной американской политики доминирования с опорой на силу ВМФ.
3
Прим автора - талант Колчака ныне замалчивается. Между тем, именно по его планам минных постановок в 1941 году защищали минами Ленинград - и ни один фашистский корабль так и не смог подойти к устью Невы за все время войны. Он, адмирал Александр Колчак везде где командовал флотом, обеспечивал господство на море, даже над более сильным противником. Ни один советский адмирал не смог приблизиться по талантливости к Колчаку.
4
энолог - специалист по винам
5
морская вода - на флоте образовался такой обычай: если в армии обмывают спиртом, то на флоте награду опускают в стакан с настоящей морской водой. И - пей до дна... Потом конечно и спирт пьют, если не в походе - не без этого...
6
кап-раз - капитан первого ранга для диверсионной службы это предельное звание
7
атташат, то есть военно-морским атташе при посольстве.
8
Смольный институт благородных девиц
9
Прим автора - те, кто знакомы с историей Ближнего Востока, наверное, поймут, с какого реально жившего и правившего человека списан шахиншах Хосейни. Многие из того, что будет описано дальше по тексту романа - так же либо имело место в действительности, либо задумывалось, но было сорвано действиями служб безопасности.
10
то есть заместителем, раньше это так называлось.
11
агреман - дипломатический термин, согласие принять в качестве посла какого-то человека. Дается правительством принимающей страны
12
близкий аналог понятию 'судьба'
