Примечания
1
Смотрители (инквизиция, Орден надзора) — полувоенная-полумагическая организация, якобы защищающая ненаделенную даром часть человечества от одаренной. На деле же Смотрители пытаются прибрать к рукам власть над всеми магическими расами и сословиями, не гнушаясь силовыми методами. Некоторые расы, например, вампиры, подлежат, по мнению инквизиторов, полному уничтожению.
2
Эстиль (от эльфийского es'tiee — госпожа) — 1. Уважительное обращение к женщине, наделенной магическим даром. 2.Третий ранг контроля над стихиями.
3
Расы. Различают расы Младшие, Старшие, Древние. Отдельная категория — Вечные. Под Младшими понимают тех, кто ограничен в сроке жизни. Например, люди, оборотни, полукровки всех рас с человеческими корнями. Старшие — это условно бессмертные, такие как эльфы, могущественные ведьмы, вампиры. Древние большую часть времени существуют на энергетическом плане, облекаясь в плоть, они теряют большую часть своей силы. В человеческой мифологии Древним расам соответствуют ангелы, демоны и им подобные. Вечные — проще говоря, боги. Существует также понятие Изначальные, то есть первичные стихии. В культуре ведьм распространено поверье, что стихии по-своему разумны, и именно от них и происходят сами ведьмы. И чем больше в ведьме от Изначальных, тем она могущественнее. Эстаминиэль — аватара стихии.
4
Князь — титул шакаи-ар (в редких случаях — ар-шакаи). Как и большинство титулов и рангов Истинного мира, обозначает степень могущества. Главное, что отличает князя от просто могущественного вампира, — это умение раскрывать крылья. Среди способностей, присущих только князю, также числится умение управлять гравитацией, полное эмпатическое погружение и возможность манипулировать течением своего личного времени (ускорение). Остальные способности, такие как регенерация, физическая сила, ловкость, телепатия и другие, усиливаются. В зависимости от наличия или отсутствия собственного клана, титул может быть изменен. Владетельный князь — это князь, стоящий во главе клана, а не просто вампир, достигший определенного уровня развития. Существует также понятие Бескланника — князя-одиночки, и Отреченного — князя, по разным причинам отказавшегося от клана.
5
Ksyll (эльф.) — «звездочка»
6
Ravei — «любимец»; «младший». Veina — «стихия», т. е. изначальное.
7
Ранги ведьм — от высшего к низшему: эстаминиэль, аш-эстиль, эстиль, аш-каэль, каэль, аш-равейна, равейна. Равейна — седьмой, самый низший ранг. Фактически слово «равейна» означает просто «ведьма», восходит к эльфийскому Ravei a'Veina, «любимец изначальных стихий». Ravei — «любимец»; «младший». Veina — «стихия», т. е. изначальное. Каэль (kayel) — буквально «тот, кто твердо стоит на ногах». Приставка «аш» означает «высокий». Эстиль — от эльфийского Es'tiee — госпожа. Эстаминиэль — от эльфийского Es'tiee ah Min-Niel — Госпожа всего сущего. Первый, высший ранг контроля над стихиями
8
Каэль (kayel) — буквально «тот, кто твердо стоит на ногах». Приставка «аш» означает «высокий».
9
Кайса (он же охотник на магов, охотник на ведьм) — магически иммунный, не восприимчивый к любому виду энергетического воздействия человек (шакаи). В присутствии кайсы начинается самопроизвольный распад заклинаний, в том числе и неактивированных. Кайса не может влиять на те заклинания, при плетении которых была задействована божественная либо демоническая (ангельская) сила.
10
Аль-кенто'тэаа — Великий-и-забытый. Он же Срединный лес. Сплошной лесной массив, располагающийся в центре материка, с севера и востока ограничен горами, на юге плавно переходит в степи. Долгое время в Срединном лесу располагались эльфийские Пределы, но после Первой войны эльфы оставили эти территории, переселившись в северо-западные и позднее — в юго-западные области. Почти все эльфийские города в Срединном лесу в настоящее время разрушены и отыскать их руины не представляется возможным, однако среди ученых бытует мнение, что некоторые дворцы, защищенные магией, просто ушли под землю.
