[3] Беркли, Джордж (1685–1753) — английский философ, якобы «опровергавший» объективное существование материи. На самом деле он доказывал (причем весьма убедительно), что материальные объекты не могут существовать вне восприятия; весь же материальный мир существует лишь в силу того, что Бог постоянно воспринимает все. — Прим. пер.
330
[4] Ведь мы же не называем нереальными электрическое сопротивление или экономические законы, хотя и не воспринимаем их непосредственно. Таким образом, наша магическая доктрина признана даже скептиками — они не признают ее только в Магии!
331
[5] Благодаря тому, что между планами существуют определенные обязательные соответствия, как между печенью и темпераментом в верованиях англо-индийцев. Отношения кажутся 'зыбкими и неопределенными' лишь тем, кто не знает законов, определяющих суть дела. В подобной ситуации находились химики — до того, как был открыт закон сохранения массы, и т. д.
332
[6] Психометрия — парапсихологическос исследование предмета с целью получения сведений о его владельце. — Прим. пер.
333
[7] См. Liber 418, 3-ий Эфир.
334
[8] Маг Майян — ужасный повелитель Третьего Эфира Астрального Света, описанный в Liber 418. Он порождает жуткие иллюзии, преграждающие человеческому Пониманию путь к Венцу (т. е. к наивысшей Сефире Кетер). — Прим. пер.
335
[9] См. Приложения.
336
[10] Резорбция (лат., 'поглощение') — всасывание питательных веществ в пищеварительном тракте; также — рассасывание тканей (например, кости при лейкозах). — Прим. пер.
337
[11] А сама Анна Кингсфорд (или, по крайней мере, ее деятельность) была не более чем отпечатком Эдварда Мейтленда.
338
[12] Арканы Гермеса — то же самое, что Старшие Арканы Таро. — Прим. пер.
339
[13] «Золотоискатели» и 'Избиение невинных' Василия Валентина — по-видимому, вторая и одиннадцатая из двенадцати символических гравюр (т. н. 'Ключей'), изображающих алхимическое Делание. — Прим. пер.
340
[14] Точно так же можно сказать, что 'Principia Mathematica'* достопочтенного Бертрана Рассела идут «после» школьного учебника арифметики; тем не менее, каждый может взять первую книгу с полки и прочесть ее, не заглядывая в последнюю. (* — 'Principia Mathematica' ('Основания математики') — трехтомный труд Бертрана Рассела и Альфреда Уайтхеда, посвященный математической логике. — Прим. пер.)
341
[15]…те, кто осквернил святое таинство, насытились и напились проклятием — метафорическое упоминание ритуала, описанного в Пятой главе библейской Книги Чисел. Женщина, подозреваемая в супружеской неверности, предстает перед священником, и он дает ей напиться горькой воды, в которой растворен текст формулы, проклинающей неверную жену. 'Тогда, если она нечиста и сделала преступление против мужа своего, горькая вода, наводящая проклятие, войдет в нее, ко вреду ее, и опухнет чрево ее и опадет лоно ее, и будет жена эта проклятою в народе своем; если же жена не осквернилась и была чиста, то останется невредимою…' (стихи 27–28). — Прим. пер.
