38
Пусть услышит стоны закованных, пусть освободит сыновей, обреченных на смерть (лат.)
39
Триумвирата семь (лат.)] лет [или: обновление Триумвирата семи продлится годы
40
Многое, о всеобщий владыка, имеющий власть (могущественный), славный и разумный, вскоре станет явным, однако изложить этом в обращенном к тебе письме не можем и не желаем: но некоторые события должны быть постигнуты (познаны), а некоторые ужасающие предсказания смягчены, сколько бы ни было различных людей, твои блистательность и человеческое достоинство, а также божественная справедливость могут их рассудить, так как лишь один, титулом высочайшего и христианнейшего Короля обладающий (награжденный), достоин решения вопросов (судить о сущности) всех религий и видеть (лат.)
41
Обозначение 1:01 – первая центурия, первый катрен (центурия 1, катрен 1).
42
чем тщательнее это скрывается, тем яснее обнаруживается (лат.)
