44
Урус — искаженное слово «русский».
45
Хауз — бассейн, искусственный водоем.
46
1 Ишан — служитель мечети, здесь вежливо-почтительное обращение к собеседнику.
47
Наркомпрос — Народный комиссариат просвещения.
48
Чайрикёр — издольщик.
49
Атын — форма уважительного обращения к женщине.
50
Тахман — большая ниша в стене для одеял.
51
Палван — богатырь.
52
Бой булинг — разбогатеть вам (слова благодарности).
53
Чигирь — колесо с черпалами, вращаемое течением и подающее воду для орошения.
54
Кетдик — пошли.
55
Кетдик, кетдик, кизим. Ой, супургини олмадинг- ку! — Пошли, пошли, доченька. Ой, веник-то мы не взяли!
56
Келинпашша — невестушка (почтительное обращение).
57
Джан — душа, дорогая.
58
Насвай — особо приготовленный табак, закладываемый под язык.
59
Балахана — легкая надстройка над первым этажом.
