уровней при вашем беспокойстве. Вы были агентом советской разведки?
– Нет, – резко ответил я.
– Вы женаты на Марте Синклер?
– Да.
– Нормально себя чувствуете там, а, Бен?
– Прекрасно, продолжайте.
– Вы родились в Нью-Йорке?
– Нет.
– Вы родились в Филадельфии?
– Да.
– Вам тридцать восемь лет?
– Нет.
– Вам тридцать девять лет?
– Да.
– Вас зовут Бенджамин Эллисон?
– Да.
– Ну а теперь, Бен, мне нужно, чтобы вы неправильно ответили бы на пару следующих вопросов. Ваша юридическая специальность право недвижимости?
– Да.
– Вы когда-нибудь занимались мастурбацией?
– Нет.
– Ну а теперь говорите правду. Когда вы служили в американской разведке, вы в то же время работали на разведслужбу какого-нибудь другого государства?
– Нет.
– После ухода из Центрального разведуправления у вас когда-либо были контакты с каким-нибудь разведчиком из бывшего Советского Союза или из страны Восточного блока?
– Нет.
Наступила долгая пауза, а затем опять послышался голос Росси:
– Спасибо, Бен. На этом все.
– Тогда вытаскивайте меня отсюда.
– Энн вас извлечет через минутку.
Ритмичный стук прекратился так же внезапно, как и возник. В тишине стало как-то полегче. Уши у меня заложило. Вновь раздались откуда-то издали голоса: «…лаборатория… техники… разумеется…»
– Все готово, мистер Эллисон, – донесся до меня голос Энн, когда она выкатывала стол наружу. – Уповаю на Бога, что с ним все в порядке.
– Извините, не понял? – переспросил я.
– Я сказала, что все готово, – повторила она и, наклонившись, отстегнула сперва головные ремни, а потом сняла ремни с ног и пояса.
– Со мной все нормально, – заверил я. – Только вот уши немного заложило, но, думаю, и это пройдет через пару дней.
Энн пристально посмотрела на меня, нахмурила брови и, сказав: «Все пройдет», – помогла мне слезть со стола.
– Все прошло не так уж плохо, – заметила она, когда я вставал на ноги, и сердито добавила: – Не сработало, не сработало.
– Что не сработало?
Она озадаченно взглянула на меня и опять замолчала. Потом, поколебавшись немного, пояснила:
– Все прошло очень хорошо.
Я пошел вслед за ней в соседнюю комнату, где нас, отдыхая, ждал Росси, засунув руки в карманы пиджака.
– Спасибо, Бен, – сказал он. – Ну вот, вы и прошли проверку. Никаких сюрпризов. Компьютерный усилитель имиджа – по сути, снимок волн биополя вашего мозга – показал, что вы были совершенно откровенны, если не считать тех вопросов, на которые я попросил вас дать заведомо неверный ответ.
Он повернулся и поднял стопку папок. Я в это время подошел к лабораторному столику забрать свои вещички и вдруг услышал, что он что-то бормочет насчет Траслоу.
– Что? Траслоу? – не удержался я.
Он повернулся ко мне, вежливо улыбаясь:
– Что вы имеете в виду?
– Вы мне что-то говорили? – поинтересовался я.
Секунд пять-шесть он в недоумении смотрел на меня. Затем отрицательно покачал головой, глаза его смотрели холодно.
– Забудем об этом, – предложил я, но, конечно же, слышал его прекрасно.
Мы стояли на расстоянии не более трех футов друг от друга – никак не могло быть, чтобы я не услышал его бормотания. Точно, он что-то говорил про Траслоу. Странно как-то. Неужели он не помнит, что говорил вслух.
Я повернулся и стал смотреть на кучку своих вещей на столике: вот часы, вот пояс, монеты и все прочее. И вдруг Росси снова заговорил вслух.
– Возможно ли это? – сказал он, да так же четко, как и в прошлый раз.
– Сработало ли? – опять раздался у меня в ушах голос, как-то глухо, будто издалека, но…
…на этот раз я твердо убедился…
…рта он не открывал.
Росси не произнес ни слова. Я это ясно понял, и внутри у меня все похолодело.
Часть вторая
Дар
Согласно трем последним сообщениям, Пентагон уже израсходовал миллионы долларов на секретные работы по исследованию экстрасенсорных явлений и изучению проблемы использования искусственно созданного биополя человеческого мозга для выполнения шпионских заданий…
FINANCIAL TIMES
«Файнэншл таймс»
Европа опасается, как бы реваншистской Германией не стали править нацисты
ОТ НАШЕГО КОРРЕСПОНДЕНТА В БОННЕ ЭЛИЗАБЕТ УИЛСОН
В предвыборной борьбе за пост канцлера Германии, в которой участвуют три кандидата, победу одерживает, как оказывается, герр Юрген Краусс, лидер возродившейся Национал-социалистской партии, опережающий обоих умеренных соперников: лидера Христианско-демократической партии Вильгельма Фогеля и священника…
