конференцию. С этой карточкой он мог свободно бродить по гостинице «Виктория».
— Да, но это не доказывает, что он ее убил.
— Доказательство мы получили сегодня от Кронберга. Он занялся мобильником Лилиан, вернее, тем, что от него осталось, и знаешь, что он там обнаружил? Отчетливое изображение проповедника Скарда в этом гостиничном номере со спущенными штанами и лицом, искаженным похотью.
— Она его сняла на мобильник?
— Очевидно. Может быть, просто шутки ради. А может, чтобы иметь материал для шантажа — ведь она уже была наслышана о его эскападах.
— Но ему это не понравилось.
— Видимо, поэтому он и раздавил мобильник. А поскольку он не очень-то разбирался в электронике, то не догадался уничтожить СИМ-карту. Кронбергу всего полчаса понадобилось, чтобы увеличить изображение и получить снимок нагого миссионера, готовящегося занять свою излюбленную позу…
— Фу, какая гадость.
— Во всяком случае, эта гадость сейчас является украшением на стене нашей лаборатории.
— А потом он ее задушил?
— Я полагаю, что это доставило ему не меньшее удовольствие, чем половой акт. Такой он был человек.
— Ты чего молчишь? — произнес он через некоторое время.
— Читаю.
— Что это?
— Туристическое приложение к «Афтенпостен».
— Ну и?
— Ну, я подумала, что это дело, весь этот ужас, окончательно уничтожили рождественское настроение. Во всяком случае, для меня.
— А я никогда не любил Рождество.
— Вот я как раз и смотрю, куда уехать.
— Неплохая идея! Ты подумала про Испанию?
— Лучше на Сейшельские острова.
— О Боже! Тебе что, зарплату повысили?
— Ну… — Она помедлила с ответом и интригующе улыбнулась. — Можно сказать, что повысили.
— Говори же, не томи… — Он схватил ее за ногу и потянул к себе.
Она пропищала:
— Я скажу, скажу! Меня повысили в должности.
— Да?
— Это был второй вопрос, о котором Моене со мной говорила в тот вечер, когда она позвонила. Меня наметили на должность инспектора полиции. Сразу после Нового года.
— Поздравляю!
— Как я уже говорила, Моене меня любит.
— Пожалуйста, больше никаких намеков на двусмысленные отношения.
— Не волнуйся. — Она забралась к нему под мышку и показала фотографию с райского острова. — Так что я решила пустить первую зарплату на роскошное путешествие.
— А почему Сейшелы?
— Теплый ветер, бесконечные пляжи, никакой рождественской еды, а только свежие фрукты каждый день. Можно снять пальмовую хижину на пляже. Подумай только, скинуть с себя всю эту зимнюю одежду!
— Если дело только в этом, то можно начать здесь и сейчас…
— Только после того, как ты скажешь «да».
— Я не реагирую на вымогательства.
— А мне кажется, реагируешь. Я это отчетливо чувствую. Я пойду за мобильником…
— Прекрати!
Он схватил ее за локти, и она упала на него. Ваза с попкорном упала на пол.
— Сейшелы!
— Ну, хорошо, Сейшелы. Если только поездка будет этого стоить.
— Не волнуйся, дорогой. Я долго терпела и экономила…
И Анита стала показывать ему,
Примечания
1
Американская актриса и певица в стиле кантри.
2
Жители Трёнделага, одного из центральных районов Норвегии.
3
Во всем должен быть порядок!
4
Сепарация — прекращение совместного проживания супругов; в Норвегии для получения развода требуется пребывание в сепарации в течение одного года.
5
Такие обои были в моде в Норвегии в 60-е годы XX века.
6
Преступление на почве страсти.
