в оригинале текст на старофранцузском
13
Здесь и далее – цитаты из Ветхого Завета, иногда неточные.
14
такие ломти служили тарелками: каждый накладывал на них яства с больших блюд собственным ножом или просто руками
15
колющее и режущее оружие перед турниром полагалось специально затупить
16
Острие такого копья было плоским и имело форму цветка
17
Все, что ему нужно, – золото. Пусть забирает его, но сохранит нам жизнь!
18
Отец мой, вы не должны позволять этому нечестивцу касаться Священного Писания!
19
Библия не имеет никакой ценности. Все, что он хочет,– наше золото!
20
Золото для эльфов не имеет никакой ценности.
21
Бытие, 2, 16-17
22
Авалон означает «яблоневый остров». Яблоко считалось символом друидического знания
Вы читаете Ночь эльфов
