Примечания
1
Куда мы теперь должны идти?
2
Сюда господин полковник. Вход в сельуправу со двора.
3
Русские свиньи! Даже дверей по-человечески сделать не могут. Входят в жилище вместе со скотом.
4
Совершенно верно, господин полковник.
5
На оккупированной гитлеровцами территории гражданская власть на местах находилась в руках гебитскомиссаров (окружных комиссаров), назначаемых из немцев.
6
Полковник Никопольской жандармерии. Понимаешь меня?
7
Означает конец? Почему конец?
8
Мы можем теперь начать.
9
Вот здесь ты должен сказать: большое спасибо.
10
Большое спасибо, господин полковник.
11
Чеча — ручей, протока (мест.).
12
Письмо приводится по подлиннику, хранящемуся в Запорожском областном архиве.
13
Город Ровно во время оккупации Украины был резиденцией наместника Гитлера гауляйтора Эриха Коха.
14
Что делается для обнаружения преступников?
15
Послушай-ка, дорогой! Меня этим не поставишь в тупик. Я должен раскрыть преступников в три дня. Не более! Таков приказ шефа. Я помогу, конечно, тебе. Но и ты поможешь мне. Ну, если ты не знаешь, как это делается…
