8
Имеется в виду сенсационное убийство в нач. XIX века в Пол-стэде, недалеко от Ипсвича, которое было положено в основу сюжета поставленной в 1828 г. драмы «Красный сарай, или Цыганское проклятье».
9
Зд.: капризное дитя (фр.).
10
С английской вышивкой (фр.).
11
Одна из главных достопримечательностей Лондона.
12
Узкое искусственное озеро в Гайд-парке с лодочной станцией и пляжем.
13
Coup de grace (фр.) – так называемый удар милосердия; последний удар, которым прекращают страдания.
Вы читаете Колючая звезда
