Примечания
1
Netflix — американская компания, создавшая интернет-сервис Video on Demand, предоставляющая цифровой прокат видео-фильмов в интернете, используя технологию потокового мультимедиа.
2
Эпплби — сеть ресторанов быстрого питания в США.
3
GHB (или Гамма-гидроксибутират) — так называемый «наркотик для изнасилования», в малых дозах вызывает расслабление, в больших действует как хорошее снотворное.
4
Дебби Доунер — персонаж, который появлялся в Saturday Night Live. Ее имя — сленговая фраза, которая значит «зануда», «тот, кто портит кайф».
5
Чинос — мягкие свободные штаны из прочного легкого хлопка или льна.
6
Ray-Bans — солнцезащитные очки.
7
песня Flogging Molly — Salty Dog
8
Риксон ссылается на песню Перси Мэйфилда 'Hit The Road Jack' (рус. Проваливай, Джек). Песня построена на шутливом диалоге женщины, которая упрекает своего мужчину в том, что у него за душой ни гроша, и требует, чтобы он собрал свои вещи и покинул её дом, и ответов мужчины, который обвиняет женщину в сварливости и обещает наверстать упущенное.
