14
Пер. изд.: Wyndham J. The Chronoclasm: Wyndham J. The Seeds of Time. Penguin Books, Harmqildsworth, 1959. c Перевод на русский язык, «Мир», 1985.
15
Пер. изд.: Fraser J. M. Stolen Time: Argosy, January 1973. JPC Magazines, Lnd. (С) Перевод на русский язык, «Мир», 1985.
16
Вокзал в Лондоне. — Прим. перед.
17
Пер. изд.: Franke H. W. Die Fehler der Vergangenheit: Franke H. W. Zaratustra kehrt zuriick. Suhrkamp Verlag, Frankfurt/M., 1977. c Перевод на русский язык, «Мир», 1985.
18
Пер. изд.: Van Vogt A. E. The Timed Clock. Van Vogt A. E. Lost: Fifty Suns, DAW Books, N. Y., 197C. c Перевод на русский язык, «Мир», 1985.
19
Печатается по изд.: Финней Дж. Лицо на фотографии: Пер. с англ.-М.: Знание, 1977 («Знание-сила», № 3). — Пер. изд.: Finney J. The Face in the Photo: The Best of Sci-Fi, Pt. 4, Mayflower, Lnd., 1963. с Перевод на русский язык, «Знание», 1977. Перевод на русский язык с исправлениями, «Мир», 1985.
20
Пер. изд.: Arthur R. Wheel of Time: Science Fiction Carnival. Shasta, N. Y. 1953. c Перевод на русский язык, «Мир», 1985.
21
Пер. изд.: Prostak Z. Mag: Prostak f. Kontakt. Krajowa Agencja Wydawnicza, Warszawa, 1979. c Перевод на русский язык, «Мир», 1985.
22
Твардовский — распространенная польская фамилия; в частности, ее носил легендарный пан Твардовский из Кракова — герой польского фольклора, заключивший союз с дьяволом. — Прим. перев.
23
Печатается по изд.: Молзберг Б…А мы лезем в окно: Пер. с англ.-М.: Молодая гвардия, 1970. («Искатель», № 1).-Пер. изд.: Malzberg В…And We Keep Coming Inl: Galaxy, April 1969. UPD Corp., N. Y. c Перевод на русский язык, «Мир», 1985.
24
Имеется в виду Фредерик Пол — американский писатель-фантаст; долгое время редактор научно-фантастического журнала «Гэлакси». — Прим. перев.
25
Пер. изд.: Scott R. Third Alternative: Analog, № 1, March 1964. Conde Nast Publs., N. Y. c Перевод на русский язык, «Мир», 1985.
26
Меласса — черная патока. — Прим. перев.
27
Пер. изд.: Rodari G. II professors Terribilis, о la morte di Giulio Cesare. «Paese sera», № 25, 1972. c Перевод на русский язык, «Мир», 1985.
28
Пер. изд.: Van Vogt A. E. Fulfilment: Yet More Penguin Science Fiction. Penguin Books, Harmondsworth, 1964. c Перевод на русский язык, «Мир», 1985.
29
Печатается по изд.: Тенн У. Посыльный: Пер. с англ. — М.: Молодая гвардия, 1983 («Вокруг света», № 1 lj. — Пер. изд.: Tenn W. Errand Boy: Tenn W. The
