Искатель. 1988. Выпуск №6

5

По Бурунову получилось бы:

t=t₀ • v (1- v²/c² • (m/M)); при m/M=0 > t=t₀ , то есть сокращения времени нет!

6

В переводе с болгарского «кандило» значит «лампада».

7

После смерти (лат.).

8

Славься, майор, мертвые тебя приветствуют! (лат.)

9

Попара — вид тюри, кусочки свежего хлеба, размоченные в горячем молоке.

10

Девятое сентября 1944 года — день освобождения Болгарии от немецко-фашистских захватчиков.