34
Цилиндрический сосуд из бересты с деревянными дном и крышкой.
35
Ларь — ларек, торговая палатка.
36
Суровский товар — сотканная, но не подвергнутая отбелке материя, а также изделия из этой материи.
37
Ратник — рядовой государственного ополчения.
38
Урядник — унтер-офицер.
39
Галун — золотая или серебряная тесьма, использовавшаяся для обшивки воротников и рукавов на мундирах унтер-офицеров.
40
Буян — речная пристань, место выгрузки товаров.
41
Табельный день — к числу табельных дней относились церковные праздники и царские дни.
42
Ретирадное отделение — отхожее место, уборная.
43
Печаткин Вячеслав Петрович — владелец книжного магазина в Петербурге в конце 1840-х — первой половине 1860-х. гг. См. о нем: Овсянников Н. Г. Воспоминания старого книгопродавца о петербургской книжной торговле за пятидесятилетие до 1870 года//Материалы для истории русской книжной торговли. Спб. 1879. С. 39 (далее — Материалы).
44
Квартал — отделение городской полиции (до 1862 г.).
45
«Юрий Милославский» и «Аскольдова могила» — многократно переиздававшиеся романы М.Н Загоскина Первый вышел впервые в 1829 г., второй — в 1833 г.
46
Эти посты занимали, соответственно, Павел Александрович Языков (1798-?) и граф Лев Алексеевич Перовский (1792–1856).
47
Машина — просторечное название железнодорожного поезда.
48
Капорский чай — поддельный чай, изготовлявшийся из травы кипрей (иван-чай).
49
