Свет дня

Примечания

1

Уимблдон — район на юго-западе Лондона. Бродвей — улица в Уимблдоне. (Здесь и далее прим. перев.)

2

Паста из маслин.

3

Гора Пан-ди-Асукар («Сахарная голова») находится у входа в бухту Гуанабара, на которой стоит город Рио-де-Жанейро.

4

Умышленное убийство в Великобритании карается пожизненным заключением с возможностью освобождения по прошествии определенного срока. Тюремный срок делится на стадии, различающиеся режимом.

5

Петух в вине (франц.).

6

Здесь умер Наполеон III, император Франции (франц.).

7

9 января 1873 года (франц.).