Подробнее см.: В Израиле проходит забастовка врачей. 10.05.2011. Интернет-портал Chaspik // http://www.chaspik.spb.ru/world/v-izraile-proxodit-zabastovka-vrachej/
230
Кризис здравоохранения (Health Care Crisis) Интренет-портал Notcanada.com // http://www. justlanded.com/english/Canada/Forums/Jobs/Visit-wwwNotCanadacom Перевод с английского — Я. С.
231
Дифференциальная диагностика — в медицине, способ диагностики, исключающий не подходящие по каким-либо фактам или симптомам возможные у больного заболевания, что, в конечном счёте, должно свести диагноз к единственно вероятной болезни.
232
Пальпация (от лат. palpatio — ощупывание) — метод медицинского обследования больного. Перкуссия (от лат. percussio, буквально — нанесение ударов, здесь — постукивание) — в медицине заключается в постукивании отдельных участков тела и анализе звуковых явлений, возникающих при этом. Аускультация (от лат. auscultatio — прослушивание) — способ прослушивания звуков, возникающих внутри тела с целью постановки диагноза. (Прим. — Я. С.)
233
Фонды здравоохранения. Президент врачебной палаты опасается появления трёхклассовой медицины (Gesundheitsfonds Arzteprasident befurchtet Drei-Klassen-Medizin).
Интернет-журнал Фокус (FOCUS Online). 02.01.2009 // http://www.focus.de/finanzen/versicherungen/krankenversicherung/gesundheitsfonds-aerztepraesident- befuerchtet-drei-klassen-medizin_aid_359270.html Перевод с немецкого — Я. С.
234
Коронарная ангиография — исследование коронарных артерий сердца с применением катетеров и контрастного вещества. (Прим. — Я. С.)
235
В США пока такие законы существуют только в трех штатах — Орегон, Техас и Вашингтон, реальные случаи применения единичны.
Подробнее см. «Врачи хотят смягчить правила эвтаназии» «Arzte wollen Regeln zur Sterbehilfe lockern». Портал Welt Online // http://www.welt.de/politik/deutschland/article11865392/Aerzte-wollen-Regeln-zur- Sterbehilfe-lo ckern.html
236
Подробнее см. «Врачи хотят смягчить правила эвтаназии» «Дrzte wollen Regeln zur Sterbehilfe lockern». Портал Welt Online // http://www.welt.de/politik/deutschland/article11865392/Aerzte-wollen- Regeln-zur- Sterbehilfe-lo ckern.html
237
Доступность разл. групп населения для коронарной ангиографии: заключение из Англии с неясным прогнозом для Швейцарии и ясными комментариями швейцарского эксперта. (Zuganglichkeit verschiedener Bevolkerungsschichten zur Koronarangiografie: Ein Befund aus England mit unklarer zukunftiger Bedeutung fur die Schweiz und dem klaren Kommentar eines Schweizer Experten). Б. Майер. // http://www.tellmed.ch/tellmed/Kolumne/Die_Wahrheit_bei_Koronarangiografie.php
238
Виктор Фридман. Другая Сторона Америки. Лос-Анджелес, США, 1999 (отредактировано в2011 г.) // http://lurkmore.ru/Копипаста: Другая_Сторона_Америки
239
Больную раком пациентку заставили освободить палату для генсека НАТО (Kankerpatiente moet kamer afstaan aan NAVO-baas). Голландский информационный портал AD.nl. 01.12.2011 // http://www.ad.nl/ad/nl/1013/Buitenland/article/detail/3059443/2011/12/01/Kankerpatiente-moet-kamer-afstaan- aan-NAVO-baas.dhtml Перевод с голландского — И. Маленко
240
Би-би-си показала издевательства в английской больнице. 02.06.2011. ВВС Русская служба // http://www.bbc.co.uk/russian/uk/2011/06/110601_uk_panorama_hospital_scandal.shtml
