радиосценаристом Дугласом Адамсом (Douglas Noel Adams, 1952—2001), впервые выпущенный в эфир в 1978 г. и ставший с тех пор феноменально популярным. Одноименная трилогия из пяти романов выходила в 1979—1992 гг. «Ресторан на краю Вселенной» (1980) — второй том саги.
9
«Симпсоны» («The Simpsons», с 1989 г.) — мультсериал, созданный американским мультипликатором и художником Мэттью Абрамом Грэйнингом (р. 1954). «Х–Файлы» («X–Files», в русском прокате — «Секретные материалы», 1993—2002) — телевизионный мистико–фантастический сериал, созданный американским сценаристом и продюсером Крисом Картером (р. 1956). Фокс Малдер и Дэна Скалли — его главные герои, которых играют Дэвид Духовны (р. 1960) и Джиллиан Андерсон (р. 1968) соответственно. «Сумеречная зона» («The Twilight Zone», первоначально 1959—1964) — телесериал на стыке научной фантастики, мистики и жанра ужасов, созданный американским сценаристом Родманом Эдвардом Стерлингом (1924—1975). «Мой любимый марсианин» («My Favorite Martian», 1963—1966) — американский комедийный телесериал.
10
НАСА — Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства США, независимое федеральное агентство, созданное в 1958 г. по Закону об аэронавтике и исследованию космического пространства.
11
«серебряный стул» («silverchair», с 1994) — австралийская рок–группа, образовалась в пригороде Ньюкасла.
12
«Салон вуду» («Voodoo Lounge», 1994) — альбом группы «The Rolling Stones».
13
Опра Уинфри (Orpah Gail Winfrey, р. 1954) — американская ведущая телевизионного ток–шоу (с 1985).
14
«Металлика» («Metallica», с 1981) — американская хэви–метал–и хард–рок–группа.
15
«Звездный путь» («Star Trek», 1965—1969) — американский научно–фантастический телесериал.
16
«Жесть Нью–Йоркской полиции» («NYPD Blue», 1993—2005) — американская полицейская теледрама, созданная Стивеном Бочко и Дэвидом Милчем. «Текущее дело» («A Current Affair», 1986—1996) — американская телевизионная программа с «жесткой» подачей новостей и скандалов.
17
Рики Лэйк (Ricki Pamela Lake, р. 1968) — американская актриса и ведущая телевизионного ток–шоу, где, в частности, обсуждались тяжелые житейские драмы, часто заканчивавшиеся насилием.
18
«Эй–Си/Ди–Си» («AC/DC», с 1973) — австралийская хард–рок–группа.
19
Строка из песни «Аэроплан» («Aeroplane», 1995) американской рок–группы «Red Hot Chili Peppers» (с 1983).
20
Джин Симмонс (Gene Simmons, Chaim Witz, р. 1949) — американский певец, бас–гитарист, автор песен, актер и продюсер, основатель глэм–и хард–рок группы «Kiss».
21
«Хайосс» («Kyuss», 1989—1995) — американская «долбометаллическая» (stoner metal) группа.
22
«Веджемайт» — фирменное название популярного в Австралии пастообразного пищевого продукта темно–коричневого цвета, представляющего собой смесь экстракта дрожжей и овощей. Считается неотъемлемой частью диеты австралийцев. Впервые появился на рынке в 1923 г.
