Шел Сильверстейн
АЗБУКА
Посвящается старому приятелю Дядюшки Шелби Джину Шеферду
Мои юные друзья часто спрашивают старого дядюшку Шелби, зачем он написал эту книжку и почему он так нежно любит детей. И я отвечаю, что, хотя бедный Шелби не был благословлен собственными чадами, юные создания всегда занимали особое место в его усталом сердце.
Да, я слышал их крики и плач среди ночи, и постоянно думал о них.
До меня доносился их звонкий смех за окном, когда я старался уснуть, и я снова думал о них.
Я видел прекрасные картинки, нацарапанные ими на крыле моего автомобиля, и думал о них снова и снова.
Так я и придумал эту книгу – чтобы помочь моим маленьким друзьям получить то, чего они все, несомненно, заслуживают.
А – это АПЕЛЬСИН
Взгляни на этот замечательный круглый апельсин. Ммм, как вкусно! Как много красивых круглых апельсинов ты способен съесть?
Обведи кружком число маленьких вкусных апельсинчиков, съеденных тобой сегодня.
1 2 3 4 7 12 26 38 57 83 91 116
Б – это БЕГЕМОТ
Бедный бегемотик! У него в горле застряла кость, которую он не может вытащить. Бедный, бедный бегемотик. У него нет пальцев, которые есть у тебя. Бедный бегемотик. Может, он вовсе и не бегемот, а прекрасный принц, превращенный злой ведьмой в гиппопотама, и если кто-нибудь вытащит кость из его горла, чары развеются, он превратится обратно в принца и даст своему спасителю лошадь, замок и миллион долларов.
Ф – это ФОКУС
Возьми ножницы и вырежи из этой страницы кружок вдоль пунктирной линии. Взгляни в дыру. Удивительно, но теперь ты можешь видеть следующую страницу!
Г – это ГИГАНТ
Одноглазый гигант называется циклопом. Правда, он забавный? Поиграй с циклопом. Циклопы обожают играть с маленькими детьми. Ткни его пальцем в глаз и назови одноглазкой.
А я тебя пока здесь подожду.
Д – это ДЫРА
Взгляни на Дыру. Она глубокая. Ты можешь прятать вещи в Дыре.
Видишь тостер? Ты можешь засунуть его в Дыру.
Видишь ключи от автомобиля? Их тоже можно спрятать в дыре.
Видишь бабушкину вставную челюсть? Папин ботинок? Мамино колечко с бриллиантом?
Ай-яй-яй! Младшая сестренка увидела, как ты прячешь вещи в Дыре. Может, она подсматривала и собирается наябедничать!
Кого еще можно запихнуть в эту глубокую-глубокую Дыру?
Д – это ДЕНЬГИ
Мама и папа все время ссорятся из-за денег. Деньги – это корень всех зол. Деньги находятся в мамином кошельке. Вынь плохие деньги из кошелька и пошли их по адресу: п/я 42, Сент-Луис, штат Миссури, США.
Твои мама и папа будут счастливы.
Д – это, разумеется, еще и ДЯДЮШКА ШЕЛБИ
Ты любишь своего бедного дядю Шелби? (ДА / НЕТ)
Тебе нравится твоя азбука? (ДА / нет)
Собираешься ли ты купить следующую книжку дядюшки Шелби, и если мама будет против, будешь ли ты лягаться и кричать, пока она не согласится? (ДА / МОЖЕТ БЫТЬ)
Е – это ЕГОР
Егор - кровожадный маньяк, который любит убивать маленьких детей каждое воскресное утро.
Ты боишься Егора? Действительно?
Ну что ж, тогда быстро выпрыгивай из постельки и отправляйся спать с мамой и папой. Они обожают, когда ты спишь с ними вместе.
Ё – это ЁЛКА
С Новым Годом, ребята!
Здесь вы найдете подарок от дядюшки Шелби – сияющую новую монетку. Я сам прилепил ее к странице – прямо тут!
Так что порадуйтесь и купите себе то, что вам больше всего нравится.
Искренне ваш,
Дядюшка Шелби
P.S. Надеюсь, ваши папа с мамой не стырили эту монетку.
Ж – это ЖИГОЛО
Взгляни на это прекрасное Жиголо.
Жиголо играет чудесную музыку.
Когда в следующий раз мама пойдет за покупками, скажи, чтобы она купила Жиголо.
Она расскажет всем соседям, какой ты милый, напишет об этом в “Аргументы и факты”, они напечатают вашу историю и вышлют тебе деньги.
