3
Дословно — «поход на остров». Судебный поединок у викингов.
4
Стихи И.Кобзева.
5
Прославленный фильмами японский меч со слабо изогнутым лезвием. На самом деле — очень хрупкое оружие из скверной стали — самураев даже специально учили не допускать столкновения клинков, так как те могли обломиться!
6
Употреблявшаяся в основном на Балканах славянская азбука. Скорее всего, именно она восходит к алфавиту, употреблявшемуся славянами в первые века нашей эры.
7
В качестве стихов генерал-майора Марычева здесь и далее употреблены стихи поэтов-«афганцев». Автор просит прощения у этих людей за то, что не назвал их пофамильно — их десятки, да и зачастую фамилии их мне неизвестны.
8
Стихи В.Коркия.
9
Вон, смотри, Олег, паук побежал! (Искаж. древнерусск.)
10
Олег цитирует надпись времен Древневавилонского царства — 3 тыс. лет до н. э. примерно.
11
Стихи И.Кохановского.
12
Праздник самого короткого зимнего дня.
13
Души предков.
14
Стихи А.Симонова.
15
Название и зримый облик Смерти.
16
Карпа — богиня возмездия. Доля — личная судьба человека (не неизменная!)
17
Я сошел с ума (англ.).
18
