Мона Лиза

Бамбинелло

                                  Кто это может знать?..

Паццетта

Ты — лучше, чем другие! Здесь он?

Бамбинелло

                                                     Может статься!
Но кто же скажет, где с ним лучше повстречаться,
Где молния живет, где ураганы дремлют?
О, что за пылкий ум, низвергшийся на землю!
Всегда в делах, в трудах, не в силах усидеть
И не дает себя в лицо он рассмотреть.

Паццетта

Когда ж захочет он сказать, как поступает?

Бамбинелло

Сказав почти анфас, он в профиль отвечает.

Паццетта

(таинственно)

Но невидимку нам придется подцепить.

Бамбинелло

Он было утром стал здесь на песке чертить,
А после…

Паццетта

               Госпожа моя давно уж метит
С ним повидаться до сеанса, но — в секрете.

Бамбинелло

Тайком! Понятно мне, Паццетта! Пусть заглянет.
Когда мой мэтр не на меридиане[2]
На чудеса небес свой обращает взор
Иль поэтический выигрывает спор,
Когда на диспуте не побеждает браво
Авторитетов медицины или права,
Тогда вы с госпожой своею вместе
Надейтесь встретить Леонардо в этом месте.

Паццетта

Художник мастер твой, ведь так народ считает.

Бамбинелло

Ей-богу, лекарь он и врачеванье знает.

Паццетта

Всё ж живописец он!

Бамбинелло

                                Да, но оригинал:
Создать готов дворец и провести канал[3].

Паццетта

Не в благо госпоже! С печалью неизбежной
Скажу, что мастер твой с душой не создан нежной;