Былое и думы. (Автобиографическое сочинение)

613

спорщик (от лат. controversia).

614

«Разрушу и воздвигну» (лат).

615

Великая армия демократии! (франц.).

616

ужасающей песни (лат).

617

В новом сочинении Стюарта Милля «On Liberty» («О свободе» (англ)} он приводит превосходное выражение об этих раз навсегда решенных истинах: «The deap slumber of a decided opinion» глубокий сон бесспорного мнения (англ)). (Прим. А. И. Герцена.).

618

водяные часы (греч.).

619

«Общественный договор» (франц.).

620

«Histoire de la Revolution francaise» («История французской революции» (франц)). (Прим. А. И. Герцена.).

621

Ботаническому саду (франц.).

622

негласным пайщиком (франц.).

623

Плата, богато вознаграждающая (нем.).

624

Я тогда печатал «Vom andern Ufer». (Прим. А. И. Герцена)

625

Мой ответ на речь Донозо Кортеса, отпечатанный тысяч в 50 экземпляров, вышел весь, и, когда я попросил через два-три дня себе несколько экземпляров, редакция принуждена была скупить их по книжным лавкам. (Прим. А. И. Герцена.)

626

«Да здравствует император!» (франц).

627

крутом нраве (франц)

628

После писанного я виделся с ним в Брюсселе. (Прим. А И Герцена).