119
Сенешаль — чиновник князя, глава одного из трёх административных округов Кардолана. Майордом — высшее должностное лицо в княжестве, «премьер–министр».
120
Стихи Эйлиан.
121
Стихи Е.Власовой.
122
Толкиен пишет, что до трагического случая с отцом Эорла Юного Лейодой (да и позже нередко) эмблемой йотеод был не белый конь, а «золотое солнце на зелёном поле». Создатели голливудской киноэпопеи, не долго думая, нарисовали бедным эорлингам на щитах детское солнышко, только что без улыбки и глазок с носиком… На деле нет сомнений, что «золотое солнце», конечно же, одна из разновидностей его стилизованного изображения — свастики.
123
Привет, йотеод! Знаете этого мальчишку? Он йотеод! (талиска).
124
Он больше похожа на эльфа… (талиска).
125
Стихи А.Красавина.
126
Человек… ты должен жить как человек… только память, любовь моя… только память… (квэнья).
127
Песенный текст группы «Джэм»
128
Стихи барда Тэм Гринхилл.
129
Стихи Тэм Гринхилл.
130
Просила моё солнце, моя дочь Мелет… (квэнья) .
131
Да… (квэнья).
132
Песенный текст группы «Тамлин».
133
Стихи Тэм Гринхилл.
134
Песенный текст группы «Тамлин».
