9
Сторкадское звание, примерно равное поручику армии РА или лейтенанту в Объединенной Армии Земли.
10
Авторы благодарят Бориса Оленина ([email protected]) за нижеприведенные ТТХ.
11
Текст группы «Канцлер».
12
Полный адмирал.
13
В религии сторков – злые демоны холодных пространств.
14
Автор оригинального текста песни – «Сармат».
15
Стихи Александра Гами.
16
Стихи Константина Попова.
17
Сторки фактически неотличимы от людей. Но, мысленно проведя по их лицам несколько воображаемых линий, по точкам их схождения можно легко – при некотором навыке, конечно! – понять, кто перед тобой.
18
Стихи Бориса Лаврова.
19
За основу взято стихотворение Василия Князева «Песня Коммуны».
20
Стихи Евгении Власовой.
21
Звания Сторкада невозможно перевести точно. Но они, как и на Земле, напрямую уходят в историю планеты. Фантор – примерно «тысяцкий», полковник.
22
В начале Первой Галактической и даже в первой ее половине земляне – за счет разобщенности врагов и умелой игры на их высокомерном отношении к многочисленным покоренным расам – активно и успешно наступали и даже захватили часть планет-колоний противника.
23
Здесь и ниже – стихи Андрея Земскова.
24
Праздник памяти предков. Один из двух праздников, посвященных памяти предков. В этот день под лозунгом «Так мы будем чтить наших павших!» русские имперцы вспоминают тех, кто отдал жизнь за Родину.
25
Слова Николая Добронравова.
26
Стихи Сергея Яшина.
27
Стихи Леонида Дербенева.
28
Стихи Юлия Кима. Строфы переставлены.
29
Стихи Юлия Кима. Строфы переставлены.
30
В период оккупации Надежды Чужими (20–23 гг. ПГВ) партизанский отряд Юрия Владимировича Харитонова (полковник кирасир, он находился на родной планете на излечении после ранения), наносивший врагу постоянный тяжелый урон, так и остался неуязвимым. Позже Ю. В. Харитонов получил дворянское достоинство и до самой смерти занимал должность генерал-губернатора планеты.
31
Стихи Роберта Рождественского.
32
Игорь Ивченко, Константин Михайлов (Скив и Строри). «Война».
33
План «Знание – сила», осуществленный во 2–5 гг. Первой Галактической войны. Из двенадцати рейдеров вернулись семь. Чужие не заподозрили причин этих прорывов, решив, что это были самые обычные диверсионные акции; никто из числа экипажей кораблей и ни один рейдер в их руки не попали. Объем информации, доставленный рейдерами, был таков, что его «освоение» продолжалось несколько лет даже уже после окончания войны.
34
Авторы благодарят Vikarti Anatra за любезно предоставленные описания Станции С-Ц.
