– Где мы? – спросил Зимин.
– Да, где?! – высунулся из-за плеча Ляжка. – Мы хочем знать!
– Где-где, – сказал Голос. – В Караганде! Не видите, что ли? Что за тупые вопросы, честное слово! Опять идиотов каких-то прислали…
– Я еще раз спрашиваю: где мы? – спросил Зимин уже строже.
– Для особо тупых обезьян отвечаю, – Голос стал громче. – Вы, там, где вы хотели быть. То есть в Месте Снов. В Стране Мечты. В Земле Обетованной. В Зазеркалье. На Острове Грез. В Полях, Богатых Дичью. В Эльдорадо. В Городе Счастья. В Северных Садах Семирамиды. В Беловодье. В Шамбале. В Валгалле. В Чудном Краю. В Там, Где Нас Нет. В…
– Понятно, понятно, – перебил Зимин. – А сам-то ты кто?
Вокруг никого не было, так, один бессмысленный желтый песок. И Голос.
– Не бойтесь, я не глюк, – сказал Голос. – А вы не в Кремниевой Долине. Ты, тощий, чего вертишься как собака, все равно меня не увидишь, я рассредоточенный.
– Какой? – Зимин огляделся вокруг еще разок – так, на всякий случай.
– Рассредоточенный, полено! Клянусь Святым Январем! Что мне все время такие кретины-то попадаются! Хоть бы один толковый, а! А ты, жиртрест, чего зенками лупаешь, я не бутерброд.
– Где я? – грустно спросил Ляжка. – Где я?
Он пнул песок и всхлипнул.
– Ну, нет, это все! – произнес Голос. – Пускай меня скорей сосредоточат! Я больше не могу! Нет, не могу. Почему именно я? Почему именно я должен выслушивать эти бесконечные вопросы?! «Где я?», «Где я?» Где? Ты в своей мечте, пузан, вот ты где!
– Моя мечта совсем не такая, – промычал Ляжка. – Она другая…
– Конечно же, не такая, – хмыкнул Голос. – Ты хотел бы оказаться в колбасном цехе. В бесплатной пончиковой. В пельменной. В шпротной. В блинной. Я уж не говорю про другие места, где ты мечтаешь оказаться. А это всего лишь Страна Мечты.
– Чего?
– Ты еще и глухой, – вздохнул Голос. – Везет мне… Прошлый придурок, когда узнал, куда попал, рыдал целый день. Или рыгал целый день?! Наверное, он делал и то и другое. Надеюсь, вы не будете…
– Значит, я в Игре? – спросил Зимин.
– Наконец-то он понял! – сказал Голос. – Наконец-то он осознал! Да, полено, ты в Игре! Ты хотел быть в игре – и ты в Игре! И этот тупорылый тоже. Вообще-то, он не должен тут быть, он случайно попал, прицепом. В нагрузку. Но он тоже в Игре!
– Ну, вот и отправьте меня назад! – обрадовался Ляжка. – Я вам поклон оттудова передам, чего я тут забыл? Песок один…
– Не могу отправить, – хихикнул Голос.
– Почему это?
– Я же говорю – вы теперь в Игре. В Игре с большой буквы! В лучшей Игре всех времен и народов! В мире, где сбудутся все твои жалкие желания! Как ты попал сюда, не имеет значения, но пока ты не перейдешь на другой уровень, ты отсюда не выберешься.
– На какой еще уровень? – не понял Ляжка.
– Понятия не имею, – Голос продолжал хихикать. – Это не мои проблемы, это ваши проблемы. Сначала такие, как вы, рвутся сюда, просто раздираются, а как попадут, сразу начинают проситься домой. Прибегают и говорят – «я хочу домой», «отпустите меня домой», я говорю, пожалуйста, я говорю, сколько угодно, только перейди на другой уровень. Стань другим. Вырасти. А пока иди – Страна Мечты распахнула перед тобой свои золотые ворота, иди, самореализуйся.
– Домой хочу, – сказал Ляжка. – Я требую, чтобы…
– Без пены, круглый! – Голос повысил голос. – Перейдешь на другой уровень – приходи.
– На какой еще уровень?
– Я же тебе говорю, батон, не знаю. Я даже не знаю, что такое уровень. Но как перейдешь – смогу выполнить твое жалкое желание. Например, отправить тебя домой. Как ЗР.
– Кто? – не понял Ляжка.
– Золотая Рыбка, – пояснил Зимин.
– Какой смышленый подвернулся… – скрипнул Голос. – А пока могу выполнить маленькое желание. Так сказать, презентационное. Чтобы почувствовали, что такое Страна Мечты! Дегустация – бесплатно.
– Любое? – заинтересовался Ляжка.
– Абсолютно, – заверил Голос. – Любое вещественное желание. То есть любой предмет.
– Это что, правда? – Ляжка облизнулся.
– Я тебе говорю, полено, загадай желание! – сказал Голос. – Сразу узнаешь, правда или нет!
– Ну, хорошо, – Ляжка в задумчивости посмотрел в небо. – Хочу…
– А ну-ка, отойди, – Зимин оттолкнул Ляжку. – Ты тут вообще в нагрузку, это моя мечта. Значит, так…
Зимин закрыл глаза и попытался представить, что он хочет. Он представлял где-то минуту, а потом сказал:
– Хочу…
– Достаточно, – перебил Голос. – У тебя есть вкус, дурилка, тебя можно уважать. Этот с ляжками хотел заказать… даже говорить неприлично. Выполняю.
Что-то щелкнуло совсем над ухом Зимина, поднялся ветер, закрутился в вихрь, сгустился – и перед Зиминым возник мотоцикл. Настоящий немецкий мотоцикл. Цвета «металлик». Шестнадцать штук евро. Супер. Мечта детства.
Мотоцикл просел в песок, и на Зимина пахнуло бензином, маслом и новенькой резиной.
– Опа! – обрадовался Зимин. – Это уже лучше! Это пойдет! Мне тут начинает нравиться…
– А я что, не человек? – жалобно заканючил Ляжка. – Ему, значит, мотоцикл можно, а мне редиску в дышло?
– Ты балласт, – пояснил Зимин. – И вообще, ты сюда не хотел…
Зимин подскочил к мотоциклу, перекинул ногу через седло, схватился за руль, успел ощутить приятную ребристую поверхность ручки газа…
И ушел по колено в песок. И самым унизительным образом оказался на коленях. Ляжка в восторге засмеялся.
– Э, – сказал Зимин.
Никакого немецкого мотоцикла больше не было. Воздух. Зимин поднялся и принялся отряхиваться с глупым видом.
Голос довольно расхохотался. Он хохотал, взвизгивал и хлюпал от восторга, до тех пор, пока внутри (если у него было это внутри) не заскрежетали какие-то железки и не засвистели свистки.
– Ну, труба! – захрипел тогда Голос. – Это мое любимое…Ты выглядел на редкость тупо… Ты просто рекордсмен по глупости, парень! Если бы стали ставить памятник идиоту, его бы ваяли с тебя! Решил, что это правда?! Мотоцикл ему подавай! Щас! На всех вас никаких мотоциклов не напасешься! Каждому идиоту подавай мотоцикл! Или джип. Каждый второй хочет джип! Каждый третий хочет сплясать с Мэрилин Монро! Джип надо заслужить, уродцы…
– Замолчи! – закричал Ляжка. – Мне надоело. Я хочу выйти!
– Это легко, – произнес Голос. – Надо сказать «пиджачок с предподвыверподпредвертом»! Только с первого раза!
Ляжка набрал воздуха и попробовал:
– Пиджачок с пред… прод… подвывер…том…
– Неправильно! – счастливо сказал Голос, и в Ляжку тут же ударила злая синяя молнийка.
Ляжка ойкнул.
Голос снова обидно расхохотался. Зимин сел на песок, Ляжка демонстративно опустился рядом.
– Это вы зря, – сказал Голос уже зевающе и безразлично. – Сидеть вам сейчас совсем нельзя, сидеть у вас нет никакого, бон петит, времени. Напрягите свое зрение и взгляните в сторону северо-востока. Это за левым плечом этого жирляна.
