235
В Беларуси существует короткая сказка, в которой король котов зовётся
236
Поручица — жена либо вдова поручика.
237
В народе Беларуси существует поверие, что от урчания кошек в голове заводятся насекомые. —
238
Аксамит — бархат.
239
Олешкo — Алексей.
240
Дубыня, Пруд и Горыня — богатыри, оставшиеся в памяти народа с языческих времён и упоминающиеся в некоторых сказках наряду с Бабой Ягой, Купалой, Чуром и другими божествами. —
241
Городецкая гора — по-видимому, имеется в виду гора, что находится на мысе восточного берега Нещерды, где когда-то стояла крепость Несцерда.
242
В 1817 г. солнечное затмение произошло 4 мая (16 мая по Григорианскому календарю).
243
В 1814 г. орден иезуитов (закрытый в 1773 г., но продолживший своё существование в России) был официально восстановлен папой, вследствие чего отношение к нему в России изменилось. В 1815 г. была упразднена коллегия иезуитов в Санкт-Петербурге, орден начали постепенно вытеснять, а в 1820 г. все иезуиты были высланы за границу. Возможно, весть, принесённая Анджеем Завaльне, была каким-то образом связана с этим процессом.
244
Нередко его фамилию ошибочно пишут через «о».
245
Podbereski R. Bialorus i Jan Barszczewski. // Barszczewski Jan. Szlachcic Zawalnia czyli Bialorus w fantastycznych opowiadaniach. [Tomik pierwszy] — Petersburg, 1844. — Str. XXIV.
246
J[ulian] B[artoszewich]. Jan Barszczewski. // Dziennik Warszawski. — 1851. — № 22. — Str. 4; 1851. — № 24.— Str. 4–6.
247
248
Геннадий Александрович Кохановский в своих работах называет имя отца писателя — Францишек (
249
Максимовичи — древний, но небогатый шляхетский род из Полоцкого повета.
250
