23
Обмолвка … Человеку свойственно ошибаться (лат.).
24
Опасная (англ.).
25
Шариковая ручка (англ.).
26
Котенком (англ.).
27
Ужасно (англ.).
28
Клякса (нем.). Здесь: мокрое место.
29
Закуска (фр.).
30
Интересуются ли (англ.).
31
Разбавленное красное вино (фр.).
32
Как насчет того, чтобы выпить? (англ.).
33
Долгих вам лет! (англ.) Обычное поздравление с днем рождения.
34
Кунгла — сказочная страна счастья, Аркадия; дубравы Таара — рощи языческого бога.
35
Зажиточный хуторянин, персонаж эпопеи А. Таммсааре «Правда и справедливость».
36
Герои эпопеи А. Таммсааре «Правда и справедливость».
37
Для понимающего достаточно сказанного (лат.).
Вы читаете Лист Мёбиуса
