ВОЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ 1936 - 1976 ИЗ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ ПОЭЗИИ

Вагиф

Пятистишия................... 535

Насими

'В меня вместятся оба мира...'........... 537

Видади

'Мы жить не можем...'............... 539

Шестистишия.................. 539

Самед Вургун

Поэт, как рано постарел ты............... 541

Я не спешу..................... 542

Телогрейка.................... 543

Одинокая могила................. 544

Расул Рза

Путь жизни................... 546

ИЗ ГРУЗИНСКОЙ ПОЭЗИИ

Галактион Табидзе

Не оставляй его, как сироту............... 548

Золотые шкуры.................. 548

Утро сорок шестого................ 549

'Есть настоящий, сущий...'............. 549

'Нет, друг мой Георгий!..'............. 549

Карло Каладзе

Вступление к книге................ 550

Мой день.................... 551

Притча о ствари и гуда-ствари........... 551

Семья справляет рождение сына........... 552

Дуб......................553

Абхазская песня................. 554

Отец....................... 567

Памяти генерала Леселидзе............. 563

Хута Берулава

'Своих поэтов, с их уроками...'...........565

Фридон Халваши

Зрелость стиха ...................566

ИЗ УЗБЕКСКОЙ ПОЭЗИИ

Алишер Навои

Газель.....................567

Гафур Гулям

К нам приезжайте погостить, друзья!......... 568

Хамид Гулям

Последний мост.................. 571

Гвоздика..................... 573

Дым над хижиной................. 576

Хамид Алимджан

Любовь.....................582

Зульфия

Зацвел урюк................... ?83

Мамарасул Бабаев

Ночью над стихами.................. 585

Оркестр.....................586

Аскад Мухтар

'Встал. Улица белым-бела...'............. 587

'Чабан в горах...'................. 587

ИЗ БОЛГАРСКОЙ ПОЭЗИИ

Димитр Методиев

Открытие мира..................588

Константин Павлов

Пасторальное...................590

ИЗ МАКЕДОНСКОЙ ПОЭЗИИ

Цане Андреевски

Мир и мы..................... 591

Гане Тодоровски

* После обеда.................... 592

Радмила Трифуновска

Ночью, когда тебя нет...............594

---------------

Валентин Тавлай

Товарищ (Поэма).................595

Эдуардас Межелайтис

Голубоглазая скала ................ 602

Голубоглазая скала. Еще раз............604

Баграт Шинкуба

'Пьют за долгую жизнь мою!. '...........008

Мустай Карим

'Снег идет...'..................•. 609

Расул Гамзатов

'Слова сбросила холод седой земля...'......... 010

'Вот и темнеть еще раньше стало...'.......... 610

Надпись на камне................. 611

Кайсын Кулиев

'Ноги у печали стали черные...'............ 613

Назир Хубиев

Лавина..................... 614

Зайндин Муталибов

Письмо..................... 615

Доржпалам

'Если пуля тебя ранит...'...............616

'Ходит смерть круг за кругом...' . ,......... 616

Назым Хикмет

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату