Пегая орда. История 'древнего Китая'

иероглифическое написание имен, так и их звучание. Здесь воспроизводится только звучание иероглифов.

— Китайские династии от -841 до 1911 по [1487:1]. В данном источнике приведено только лишь звучание китайских имен. Приведенное в [1487:1] разбиение правлений некоторых китайских императоров на более короткие отрезки времени, имеющие свои собственные имена (так называемые «эры» или «периоды» правления одного и того же императора), здесь опущено. Если год начала/конца правления по [1487:1] отличается от соответствующей цифры из [495], [385:2] не более чем на год, он приводится к виду, указанному в [495], [385:2].

Имена некоторых китайских императоров и их переводы на русский язык по [988:00].

— Переводы на русский язык китайских имен-иероглифов из [385:2], выполненные по нашей просьбе М.М. Богачихиным. Знаки вопроса означают, что переводчик затрудняется перевести данный иероглиф.

Примечание 1. Знак минус означает годы до н. э. по историческому счету (без нулевого года).

Примечание 2. Если использовано сразу несколько источников, то звучание иероглифов и годы правления даются сначала по [495], а затем, в случае несовпадения — по [385:2]. Перевод иероглифов дается всегда по [385:2], так как таблицы в [495] и [1487:1] не содержат начертаний иероглифов. Если в [1487:1] или [988:00] содержатся дополнительные или несовпадающие имена императоров, упомянутых в [495] или [385:2], то они приводятся последними, после перевода иероглифов из [385:2].

ДИНАСТИЯ СЯ (-2100 до -1600), ИМЕНА В НЕЙ НЕИЗВЕСТНЫ [495]

ДИНАСТИЯ ШАН ИНЬ (ШAH = ПРОЧНОСТЬ) [385:2]

Шан Тан / Прочность Торговец Кипяток / -1766 -1753

Тай Цзя / Великий Первый / -1753 -1720

Во Дин /? Четвертый / -1720 -1691

Тай Гэн / Великий Седьмой / -1691 -1666

Сяо Цзя / Маленький Первый / -1666 -1649

Юн И /? / -1649 -1637

Тай У / Великий Пятый / -1637 -1562

Чжун Дин /? Четвертый / -1562 -1549

Вай Жэнь / Великий Девятый / -1549 -1534

Хэ Дань Цзя /Река? Первый / -1534 -1525

Цзу И / Патриарх Второй / -1525 -1506

Цзу Синь / Патриарх Восьмой / -1506 -1490

Во Цзя /? Первый / -1490 -1465

Цзу Дин / Патриарх Четвертый / -1465 -1433

Нань Гэн / Юг Седьмой / -1433 -1408

Ян Цзя / Солнечный Первый / -1408 -1401

Пань Гэн / Блюдо Круглый Седьмой / -1401 -1373

Сяо Синь / Маленький Восьмой / -1373 -1352

Сяо И / Маленький Второй / -1352 -1324

У Дин / Воинственный Четвертый / -1324 -1265

Цзу Гэн / Патриарх Седьмой / -1265 -1258

Цзу Цзя / Патриарх Первый / -1258 -1225

Линь Синь /? Восьмой / -1225 -1219

Гэн Дин / Седьмой Четвертый / -1219 -1198

У И / Воинственный Второй / -1198 -1194

Тай Дин / Великий Четвертый / -1194 -1191

Ди И / Императорский Второй / -1191 -1154

Чжоу /? / -1154 -1122

ДИНАСТИЯ ШАН ИНЬ [495]

(Чэн) Тан -1600 -1587

Пань Гэн, Сяо Синь, Сяо И -1300 -1239

У Дин -1238 -1180

Цзу Гэн -1179 -1173

Цзу Цзя -1172 -1140

Линь Синь, Кан Дин -1139 -1130

У И -1129 -1095

Вэнь Дин -1094 -1084

(Ди) И -1083 -1060

(Ди) Синь -1059 -1027

Династия ЗАПАДНАЯ ЧЖОУ [495], [385:2], [1487:1]

У Ван / Воинственный Князь / -1027 -1025 / -1122 -1115

Чэн Ван / Свершающий (Завершающий) Князь / -1024 -1005 /-1115-1078

Кан Ван / Здоровый Князь / -1004 -967 / -1078 -1052

Чжао Ван / Освещающий Князь / -966 -648 / -1052 -1001

My Ван /? Князь / -947 -928 / -1001 -946

Гун Ван / Обобщающий Князь / -927 -908 / -946 -934

И Ван /? Князь / -907 -898 / -934 -909

Сяо Ван / Почитающий Князь / -897 -888 / -909 -894

И Ван / Варвар Князь / -887 -858 / -894 -878

Ли Ван / Календарь Князь / -857 -842 / -878 -841

Гун Хэ / Гун Хо / Общий Гармония / -841 -828

Сюань Ван / Провозглашать Князь / -827 -782

Ю Ван / Темный Князь / -781 -771

ВЕСЕННЕ-ОСЕННИЙ ПЕРИОД (ЧУНЬ-ЦЮ) 770–476 до н. э.

Династия ВОСТОЧНАЯ ЧЖОУ [385:2], [1487:1]

Пин Ван / Спокойный Князь / -770 -719

Хуань Ван /? Князь / -719 -696

Чжуан Ван /? Князь / -696 -681

Си Ван /? Князь / -681 -676

Хуи Ван /? Князь / -676 -651

Сян Ван /? Князь / -651 -618

Цин Ван /? Князь / -618 -612

Куан Ван / Корзина Князь / -612 -606

Дин Ван / Устойчивый Князь / -606 -585

Цзянь Ван / Простой Князь / -585 -571

Лин Ван / Душа Князь / -571 -544

Цзинь Ван / Красивый Князь / -544 -519

Дао Ван -519 -519

Цзинь Ван / Уважающий Князь / -519 -475

ПЕРИОД ВОЮЮЩИХ ГОСУДАРСТВ 475–221 до н. э. [385:2], [1487:1]

Юань Ван / Изначальный Князь / -475 -468

Чжень Дин Ван /? Князь / -468 -440 / -468 -442

Ай Ван -441 -441

Си Ван -441 -441

Као Ван /? Князь / -440 -425

Вэй Ле Ван / Угроза Жар? / -425 -401

Ань Ван / Спокойный Князь / -401 -375