Спарта изменила его. Он сбросил цепи и сам стал вершить свою судьбу. Паркам пора вить нити. Как они решат, так и будет.
Примечания
1
Пифия — жрица-прорицательница в храме Аполлона в Дельфах (Дельфийский Оракул). Вдохновленная богом Аполлоном, она в состоянии экстаза предсказывала будущее.
2
Эфоры — пять высших должностных лиц Спарты, избиравшихся сроком на один год всеми полноправными спартанцами.
3
Криптия — организация вроде тайной полиции, проводившая карательные операции против илотов.
4
Мессения — плодородная область в юго-западной части Пелопоннеса.
5
Дионис — греческий бог виноградарства и виноделия, именовался также Вакхом.
6
Гадес — другое название — Аид. Аид — Бог-владыка царства мертвых, а также само царство.
7
Оракул — место в святилище, где получали ответ божества на заданный вопрос, а также само божество.
8
Вольное изложение строчек «Илиады» Гомера (Песнь Восемнадцатая).
9
Фетида — в греческой мифологии она именуется Нереидой, морской нимфой.
10
Имеется в виду Коринфский залив.
11
Немейцы — жители Немейской долины.
12
Ахайя — область на севере Пелопоннеса, населенная ахейцами.
13
Эгион — местечко в Ахайе.
14
Элида — местность на северо-западе Пелопоннеса.
