журнале 'Охотник'. О позднейших встречах упоминается в повести М. М. Пришвина 'Неодетая весна' в его собрании сочинений, т. 6. М., 1956, с. 315 - 317). А. Н. Формозов пишет: 'Признанный певец нашей природы, старый волшебник слова М. М. Пришвин... говорил мне [о книге]...: 'Вернитесь к ней... Есть в ней то, что дает книге долголетие... Посмотрите новыми глазами, переработайте'. Автор считал, что этот совет выполнен им лишь частично. 'Пришлось ограничиться исправлением только немногих явно ошибочных мест, особенно резавших глаза, оставив книгу такой же первой 'пробой пера', полной молодого увлечения и литературной неопытности. Слишком трудно возвращаться в зрелом возрасте к написанному на заре ученой и научно - художественной деятельности'.
В основном правка шла по двум линиям. Названия глав, первоначально чересчур длинные и несколько вычурные, были сделаны простыми и короткими (например, вместо 'Обстоятельства, омрачавшие весенние прогулки Гриши. Глухариный заговор' стало 'Весенняя вылазка н планы похода', вместо 'О тишине, глухарином токе и грохоте выстрела. Журавли провозглашают рассвет' стало 'Глухари поют'). Характеристика города и обитателей деревни, как чего - то враждебного природе и юным охотникам, была смягчена. Показательно изменение концовки. Во втором издании (с. 112): 'Близился город. Захлебываясь дымом, горбатым чудищем засел он в седловины гор, тускло мигал красными веками фонарей и кашлял хриплыми осипшими гудками паровозов'. В третьем издании: 'Вот и отчий дом - старинный город, верный страж над широкими раздольями Волги'. Эту правку не следует воспринимать как вынужденную. На первом варианте книги отразились и антиурбанистические мотивы, свойственные литературе 20 - х годов, и настроения оторванного от природы и попавшего в чужой город человека. Убрать этот оттенок автор хотел сам.
С третьего издания книги был сделан перевод на польский язык ('Szes dni w lasach'), вышедший в Варшаве в 1951 г. в издательстве 'Nasza Ksegarnia'.
Все издания были иллюстрированы автором. Состав рисунков несколько менялся. Здесь воспроизводится текст третьего издания с восстановлением по второму посвящения и одной вынужденной купюры. Рисунки даны главным образом по третьему изданию.
В основе рассказа - подлинные, события, но черты автора приданы образам обоих юных натуралистов. На глухариные тока в Заволжье А. Н. Формозов ездил уже не мальчиком, а юношей в 1921 и 1922 гг., один раз с отцом, а другой - со своим товарищем Георгием Дмитриевичем Шапошниковым (1902 - 1963), впоследствии инженером авиационной промышленности. Любопытно, что в архиве А. Н. Формозова хранится вырезка из газеты 'Нижегородская коммуна' со статьей 'Лесники - убийцы'. В ней описывается примерно то же, что пережили герои повести. Произошло это уже после революции, но в тех самых заволжских лесах, где А. Н. Формозов охотился в гимназические годы.
Примечания
1
Николай Елпидифорович Формозов (1871 -1928) родился в Арзамасе, окончил семинарию в Нижнем Новгороде, после чего служил в этом городе в ряде учреждений. Сотрудничал в газете 'Волгарь' и в 'Нижегородской земской газете'. Был страстным охотником. От него Александр Николаевич унаследовал любовь к природе и, вероятно, стремление выразить впечатления от своих встреч с нею в художественных очерках.
2
Эпиграф из стихотворения А. К. Толстого 'Садко' (1872) (см.: Толстой А. К. Полное собрание стихотворений 'Советский писатель', 1937, с. 320).
3
Агафангел Васильевич - подлинное имя преподавателя латинского языка в Нижегородской I мужской гимназии - А. В. Надеждина.
4
Эрнст Томпсон - Сетон (1860 - 1946) - канадский биолог и писатель - натуралист. Его книги о животных издавались на русском языке с 1901 г. В 1910 г. вышло 12 - томное собрание его сочинений. А. Н. Формозов переписывался с Сетон - Томпсоном в 1922 - 1929 гг. и был горд тем, что тот одобрил его работу. Вильям Лонг (1876 - 1952) - американский писатель - анималист. На русском языке его рассказы о животных издавались неоднократно, начиная с 1900 г.
5
Цитируется книга Л. П. Сабанеева 'Охотничий календарь. Справочная книга для ружейных и псовых охотников'. М., 1904, с. 22 - 29.
6
Цитируется стихотворение А. Н. Майкова 'Поле зыблется цветами...' (1857) (см.: Майков А. Н. Избранные произведения (библиотека поэта, большая серия). Л., 1977, с. 132).
7
Нельзя было отнести к группе 'летующих' только малого пестрого дятла. Он, как и большинство дятлов, принадлежит к группе кочующих птиц, т. е. тех, которые, не улетая на зиму из наших краев, все же двигаются из леса в лес, из рощи в рощу в зависимости от наличия корма
8
У белки точно так же. как у зайца, бурундука, лесных мышей, крупные отпечатки задних конечностей
