– Сам Жорж.
Адам понимающе кивнул. Подошел официант, и Сингер попросил принести счет. Вид у него при этом был довольно подавленный. Как только официант отошел от их столика, Адам снова обратился к Палмеру Виатту.
– А больше Жорж не сообщил вам ничего интересного?
Палмер покачал головой.
– У нас не те отношения, чтобы Жорж со мной откровенничал.
– Он ничего не говорил про «черный ящик» из самолета?
– Ничего.
Подошел официант со счетом.
– Надеюсь, вы уходите не из-за меня. – Палмер вопросительно взглянул на Адама.
Тот покачал головой.
– Конечно, нет. Просто у меня назначена встреча со священником.
Он полез в карман за деньгами.
– С каким еще священником? – удивилась Кори.
Прежде чем ответить, Адам пристально посмотрел на Палмера.
– Дело в том, что у одного из местных жителей было видение. На дороге из Церро эль Бурро в Чилпанцинго он видел Иисуса Христа.
– А какое отношение это имеет к вашему делу?
Адам встал.
– Меня всегда интересует духовная сторона вещей.
Палмер тоже встал и протянул Адаму руку.
– Приятно было познакомиться.
Тут Кори задала вопрос, который очень удивил Адама.
– Вы дадите о себе знать?
– Да, я обязательно свяжусь с вами, – пообещал Адам.
И тут Кори удивила его во второй раз.
– Этот самый местный житель, который видел Иисуса Христа, он что, видел также, как разбился самолет? – спросила она.
– Честно говоря, пока я еще не очень хорошо понял, что он видел, – ответил Адам, вынимая визитную карточку. Повернувшись к Палмеру, он спросил:
– Вы пробудете какое-то время с дочерью в Нью-Йорке?
– Да, – ответил Виатт. – А потом еще немного в Вашингтоне. – Он тоже достал карточку и что-то написал на обороте.
– Это мои номера в Вашингтоне, Нью-Йорке и Буэнос-Айресе, – пояснил он.
– Берегите себя, – сказал Адам на прощание, обращаясь к Кори.
Он поклялся себе, что никогда больше не позволит заманить себя в ловушку собственных чувств, когда дело касается работы. С таким же успехом можно было поклясться, что он научится не дышать – Адам был в ловушке с того самого момента, когда увидел эту женщину в Бруклинской больнице.
– Мы еще поговорим с вами в Нью-Йорке, – сказал Адам, надеясь, что слова его звучат именно так, как ему хочется, а именно: его интерес имеет чисто профессиональные мотивы. В то же время он прекрасно понимал, что на деле все обстоит совсем иначе. Когда Адам ушел, Палмер сказал, обращаясь к дочери:
– Я не доверяю этому человеку.
– А тебе вовсе не надо ему доверять, – спокойно сказала Кори.
– Точнее, я не доверяю тому, что он делает, – поправился Палмер.
– Он пытается найти Дэнни.
– Но мне не нравятся его мотивы. – Мотивы не имеют значения.
Палмер взял руку дочери в свою ладонь.
– Он мертв, Кори, пойми это наконец.
У Кори чуть дрогнули губы.
– Я поверю в это только тогда, когда получу хоть какое-нибудь доказательство того, что Дэнни действительно был в этом самолете.
– Хотя бы ради твоего будущего ребенка, Кори, – понизив голос, почти прошептал Палмер Виатт. – Я обязан предупредить тебя о последствиях. Неужели ты не понимаешь, что прокуратура может подозревать твоего мужа до бесконечности. И ты наверняка не сможешь получить ни пенни с авиакомпании. Ты не сможешь даже возбудить против них иск, пока существуют хоть какие-то сомнения в том, что Дэнни Видал действительно погиб на борту их самолета.
Кори удивилась.
– Но я вовсе не собираюсь подавать в суд на авиакомпанию, – сказала она, а затем спросила: – Кстати, а как ты узнал о существовании этой повестки и обвинений против Дэнни?
– Мне сказал Жорж.
– И что же еще он тебе сказал? – с нескрываемым раздражением спросила Кори.
– Что банк Дэнни наверняка прогорит, поэтому не стоит отказываться от возможности получить деньги с авиакомпании. Он сказал еще, что банк не просто обанкротился, а что в понедельник нью-йоркская банковская комиссия, скорее всего, его просто закроет. То есть на все счета твоего мужа будет наложен арест. – Палмер был сильно взволнован. – Как ты собираешься оплачивать квартиру?
– Никак, – просто сказала Кори.
Тогда Палмер попробовал другой подход.
– Дэнни вряд ли одобрил бы тот союз, который ты, судя по всему, заключила с этим человеком – Адамом Сингером.
– Дэнни здесь нет, – возразила Кори.
Ей самой приходила в голову мысль, высказанная только что отцом, но Кори сразу отогнала ее от себя. Она вовсе не нуждалась в одобрении или разрешении, особенно от отца и уж тем более от мужа. Кори волновал сейчас один-единственный вопрос: неужели вся ее совместная жизнь с Дэнни была до краев наполнена ложью? И вопрос этот волновал ее настолько, что для решения его она готова была заключить союз с кем угодно.
– Жорж собирается передать тебе урну с прахом Дэнни.
– Скажи ему, что не стоит беспокоиться.
– Так положено, Кори, – настаивал мистер Виатт.
– Что ж, тогда возьми ее ты, папа. Ведь протокол – твоя стихия.
– Кори, ты должна думать головой, а не сердцем.
Кори отвернулась, чтобы отец не увидел ее слез. Все дело в том, что она уже взглянула в лицо реальности. Иначе давно изобразила бы примерную аргентинскую вдову, убитую горем, и увезла бы с собой урну с останками совершенно незнакомого человека. Но Дэнни стоило быть умнее и не ожидать от нее ничего подобного. Как ни странно, мысли Кори все время возвращались к началу их романа и к тому времени, когда она впервые потеряла Дэнни. Кори все время представляла себя бредущей в толпе женщин на Плаза де Майо. В толпе женщин, чьи мужья и дети пропали без вести.
Часть вторая
Выстрелив, я почувствовал, как вырывается наружу накопившаяся во мне одержимость. В нашем районе полно парней вроде меня – успевших стать отцами и убийцами. Мы даем жизнь, мы отнимаем жизнь…
Сначала мы убиваем всех мятежников, потом их союзников, потом… сочувствующих, затем… тех, кто остался равнодушным, и наконец мы убиваем тех, кто испугался.
10
Сегодня в Патагонии должна была наконец завершиться операция, которая началась четыре года назад. На узкой посадочной полосе, тянущейся вдоль берега Бигл-кэнал близ городка Юшуайя, заходил на посадку самолет «Сессна», на борту которого был груз с сорока шестью миллионами четырьмястами
