Мартин Лютер и Томас Мюнцер, или Начала бухгалтерии

ЛЮТЕР

Архиепископу?

СПАЛАТИН

Вот набросок письма.

ЛЮТЕР

Но, любезнейший Спалатин, это ведь тезисы. Полемические тезисы для научного диспута. Это для профессоров.

СПАЛАТИН

Курфюрсты тоже иногда не прочь поспорить.

ЛЮТЕР

Мне бы не хотелось, чтобы наш милостивый курфюрст и Альбрехт… Вы понимаете?

СПАЛАТИН

Нет.

ЛЮТЕР

Два курфюрста, придерживающихся различных взглядов, — это политика. Причем здесь мои тезисы? Их могут неверно истолковать.

СПАЛАТИН

Не думаю.

ЛЮТЕР

Архиепископ — моя высшая власть, мое начальство.

СПАЛАТИН

Ваше начальство — курфюрст. Начальство всегда тот, кто платит. (Втискивает ему в руки тезисы.) И попытайтесь заманить сюда Тетцеля.

ЛЮТЕР

Зачем?

СПАЛАТИН

Для небольшого научного диспута.

ЛЮТЕР

Он вряд ли приедет.

СПАЛАТИН

Ему гарантируют безопасность, квартиру и стол.

ЛЮТЕР

Кто? Неужели его княжеская милость?

СПАЛАТИН

Он самолично. (Уходит.)

Лютер остается в полном недоумении.

Стол на авансцене справа

Служитель с письмами. Входит Альбрехт под руку с уличной девицей.

АЛЬБРЕХТ

Ну, как она тебе нравится? Истинное дитя Майнца.

СЛУЖИТЕЛЬ

Ваше высокопреподобие, как всегда сделали правильный выбор.

АЛЬБРЕХТ

Есть что-нибудь важное?

СЛУЖИТЕЛЬ

Письмо от одного монаха-августинца. Он жалуется на то, как Тетцель продает индульгенции.

АЛЬБРЕХТ

Не стоит внимания.

СЛУЖИТЕЛЬ

Письмо выдержано в резком тоне.

АЛЬБРЕХТ

Мне-то что. У нас другие заботы, а, детка?

СЛУЖИТЕЛЬ

Этот человек — профессор Виттенбергского университета.

АЛЬБРЕХТ

Виттенберг… Разве там есть университет? (Насторожившись.) Виттенберг?

СЛУЖИТЕЛЬ

Точно так, ваша светлость.

АЛЬБРЕХТ

Фридрих, значит. Ну и скотина.

ДЕВИЦА

Котик! Разве архиепископам можно говорить такие слова?

АЛЬБРЕХТ

Только одному, детка. Только одному.

СЛУЖИТЕЛЬ

Как будет благоугодно решить вашей светлости?

АЛЬБРЕХТ

Отложить, отложить. На этом деле можно обжечься. И немедленно известить Рим. То-то папа обрадуется.

СЛУЖИТЕЛЬ

Слушаюсь, ваша милость.

АЛЬБРЕХТ

А теперь, дитя мое, я покажу тебе мой собор.

Оба удаляются с хохотом. Служитель уходит.

Помост справа

Кардинал Каэтан погружен в чтение книги. На помост поднимаются кардинал Биббиена и второй кардинал с книгами и бумагами в руках.

БИББИЕНА

Мойше видит церковь. «Папоцка, цто это узе за дом з такая високая басня? — «Мойше, это церковь». — «А цто это — целков?» — «Ну, гоим говорят, там живет бог». — «Папоцка, бог зивет на небо?» — «Да, он-таки живет на небо, а в церковь он имеет свой гешефт».

Оба хохочут.

Святой отец.

Папа поднимается на помост. Он обут в сапоги, на шее длинная цепь.

ПАПА

Я приказал укоротить подол. Как вам нравится новая длина?

БИББИЕНА

Ваше святейшество, вы с каждым днем становитесь все непринужденней.

КАЭТАН

Может, стоило бы созвать вселенский собор, чтобы раз и навсегда установить длину подолов.

ПАПА

Ты ввергнешь человечество в пучину бедствий. Есть только две пристойные темы для разговоров: