20
Записана в Щекино Тульской обл. от З. М. Черепановской, 1941 г. рожд.
21
Записана в Томске от М. Бузылева (17 лет).
22
Записана на ст. Михайловка Ленинградской обл. от А. М. Лобановой, 1907 г. рожд.
Ученым–фольклористам еще предстоит исследовать влияние русского фольклора дохристианских времен на фольклор русских цыган. Название этой сказки дает еще один повод для размышлений. Имя героя сказки совпадает с именем одного из героев романтической баллады Жуковского. Есть основание предположить, что это совпадение не случайно.
23
Записана на ст. Михайловка Ленинградской обл. от А. М. Лобановой, 1907 г. рожд.
В цыганском фольклоре можно обнаружить немало русской архаики, сохранившейся до наших дней. Цыганские персонажи «спорники» получили, на наш взгляд, свое название от русского глагола «спорить» («помогать, способствовать, приносить пользу»).
24
Записана в Б. Вишере Новгородской обл. от А. Е. Михайлова, 1899 г. рожд.
25
Записана на ст. Михайловка Ленинградской обл. от А. И, Белякова, 1944 г. рожд.
26
Записана в Сусанино Ленинградской обл. от В. П. Ильинского (48—53 лет).
27
Записана на ст. Михайловка Ленинградской обл. от А. И. Белякова, 1944 г. рожд.
28
Оригинал опубликован в книге В. Н. Добровольского «Киселевские цыгане» (СПБ, 1908, № 1, с. 2— 3).
29
Записана на ст. Михайловка Ленинградской обл. от А. М. Лобановой, 1907 г. рожд.
30
Оригинал опубликован в книге В. Н. Добровольского «Киселевские цыгане» (СПБ, 1908, № 7, с. 12— 14).
31
Записана на ст. Семрино Ленинградской обл. от А. Н. Тимофеева (65—70 лет).
32
Записана в Б. Вишере Новгородской обл. от А. Е. Михайлова, 1899 г. рожд.
33
Оригинал опубликован в книге В. Н. Добровольского «Киселевские цыгане» (СПБ, 1908, № 5, с. 9— 10).
34
Записана в Щекино Тульской обл. от З. М. Черепановской, 1941 г. рожд.
