Это даже я поняла. Он восклицал: «Великий человек! Великий певец!» Да, дед прав, в Италии его знают!
Затем комиссар Монтальдо прошел в гостиную вместе с дедом. И тут вдруг кто-то дернул меня за рукав. Я обернулась. Это была Мотька, у которой глаза буквально вылезли из орбит.
– Аська, поди сюда! – прошептала она.
Дед и комиссар были заняты разговором, но я понимала, что через несколько минут мне придется давать показания.
– Ты чего, Мотька?
– Аська, это не грабители! – зловещим шепотом проговорила она. – Это убийцы, и они пришли убить нас с тобой! Отравить газом из баллончиков. Или зарезать!
– Да с чего ты взяла?
– А с того! Идем! Скорее!
Мы побежали наверх, в нашу комнату. Мотька закрыла дверь и схватила пульт телевизора.
– Смотри!
На экране замелькали кадры, снятые видеокамерой. Вот фонтан Треви, Наташа… Это снимал Аркашка Мотькиной камерой, когда первый раз пошел вслед за Наташей. А вот Наташа передает деньги какому-то парню… Ба, да это же наш грабитель!
– Это Филя! – прошептала Мотька. – Я, как его увидела, думаю, откуда я его знаю, и видишь… Что же делать? Сказать полиции про это?
– Да, наверное, надо… Но ты представляешь, что будет с дедом? А главное, потом в Париже мне не дадут шагу ступить свободно…
– Значит, промолчим?
– Сама не знаю!
– А я знаю! Аська, все равно этот комиссар будет тебя расспрашивать…
– Ну и что?
– А то… Ты ему скажи, что хочешь поговорить с ним с глазу на глаз, чтобы не волновать деда…
– Интересно, как я ему это все скажу, а? На каком языке?
– Ну, на английском!
– Боюсь, что не сумею…
– А на французском?
– Еще хуже…
– Да, плохо дело…
Но тут снизу раздался голос деда:
– Анастасия, иди сюда! Комиссар хочет с тобой поговорить!
Я побежала вниз, Мотька за мной. В гостиной, кроме комиссара Монтальдо, сидел еще какой-то молодой человек, которого я прежде не видела.
– А вот и моя внучка! – сказал дед по-итальянски. – А это ее подруга!
– Очень приятно! – произнес вдруг по-русски молодой человек. – Доброй ночи!
Я невольно улыбнулась. Ничего себе добрая ночь!
– Вот этот юноша побеседует с вами, – сказал дед. – Я предложил свою помощь в качестве переводчика, но комиссар решил, что мы с тобой слишком близкие родственники.
И дед уселся в кресло, приготовившись слушать наш разговор с полицейскими. Это меня не устраивало.
– Дед, ты поднялся бы к Ниночке! – шепнула я. – А то она разволнуется, как бы ей хуже не стало!
– Ох, да, ты права!
Он спросил разрешения у комиссара. Тот кивнул.
Едва дед скрылся, я сказала молодому человеку, который представился нам как Витторио Гагарин, потомок князей Гагариных, что хочу поговорить с ним без деда. Тот удивленно вскинул брови и перевел мои слова комиссару. Тот кивнул.
– Понимаете, – начала я, – они пришли сюда не грабить… Они пришли сюда убить меня и мою подругу!
– Что? – опешил Витторио Гагарин.
– Это долгая история, и начинать надо с того, как мы летели в Париж.
Витторио опять перевел мои слова комиссару. Тот что-то сказал и закурил сигарету.
– Говорите все, что знаете, с самого начала!
– Аська, – тихонько сказала Мотька, – может, я сбегаю за кассетой?
