Внезапно прибегает синьор Андреа Паганини:
— Этот негодяй генуэзец не соглашается платить двести тысяч лир! Он говорит, что эти ордена, медали, булавки, иголки и запонки не так уж ему необходимы, Чего они от нас хотят, подлецы?
— Тише, — останавливает его Ахилло Паганини. — Вы и без того разменяли память моего отца.
Погребение закончено. В большом зале виллы Района собираются гости.
Прошло пятьдесят шесть лет после смерти отца, и невероятным упорством маркиз Ахилло Паганини добился своего — его отец, наконец, зарыт в землю и смешался с прахом своей родины. Вот сидит священник, который говорит, что душа нераскаявшегося грешника теперь прощена богом и радуется радостью ангелов.
Маркиз Ахилло тихо прикладывает платок к глазам, а когда высыхают слезы умиления, он подсчитывает оставшиеся деньги и с ужасом думает о том, как дорого обходится людям воссоединение с католической церковью и как тяжело ложатся на детей грехи отцов.
Примечания
1
с листа (итал.)
2
«День гнева» (лат.) — церковное песнопение
3
Собор Парижской богоматери (франц.)
4
Да здравствует непревзойденный маэстро! (итал.)
5
Запри дверь (лат.)
6
Заперта (лат.)
7
Также и я (нем.)
